การมีคุณสมบัติของ

ปัจจัย -스럽다 จะเชื่อมต่อกับคำนามบางคำเพื่อสร้างเป็นคำคุณศัพท์ โดยเพิ่มความหมายว่า 'มีคุณสมบัติของ' 'เหมือนกับ' หรือ 'ชวนให้รู้สึกถึง' คำนามที่เชื่อมต่ออยู่

การสร้างคำ

เพียงแค่เติม -스럽다 ไว้ท้ายรากคำนาม

사랑 (ความรัก) + -스럽다 → 사랑스럽다 (น่ารัก)

자랑 (ความภูมิใจ) + -스럽다 → 자랑스럽다 (น่าภูมิใจ/น่ายกย่อง)

การผันคำ (คำไม่ปกติ ㅂ)

-스럽다 เป็นคำคุณศัพท์ไม่ปกติประเภท 'ㅂ' เมื่อผันกับสระ (เช่น ใน -아/어요) ตัว ㅂ จะเปลี่ยนเป็น 우

사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러워요 (น่ารัก)

부담스럽다 + -어요 → 부담스러워요 (เป็นภาระ)

사랑스럽다. / 변덕스럽다. / 아이가 참 어른스럽다. / 너무 부담스러워요.

ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง -스럽다 กับ -답다 ทั้งสองคำเชื่อมต่อกับคำนามแต่มีความหมายแฝงที่แตกต่างกัน

-스럽다 (มีคุณสมบัติของ)

สื่อว่าบางสิ่ง ดูเหมือน หรือ มีลักษณะของ คำนามนั้น แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นคำนามนั้นจริงๆ เป็นเรื่องของความประทับใจที่ได้รับ

어른스럽다 (ดูเป็นผู้ใหญ่): คำชมสำหรับเด็กที่ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่ เด็กคนนั้นไม่ใช่ผู้ใหญ่จริงๆ

-답다 (สมกับชื่อ/สมฐานะ)

สื่อว่าบางสิ่งกำลังแสดงออกอย่างที่ควรจะเป็น ตามบทบาทในอุดมคติของคำนามนั้น ประธาน เป็น คำนามนั้นจริงๆ

어른답다 (สมกับเป็นผู้ใหญ่, มีความรับผิดชอบ): ความคาดหวังสำหรับผู้ใหญ่จริงๆ คุณจะไม่ใช้คำนี้กับเด็ก

ข้อสรุปสำคัญ: เด็กสามารถเป็น 어른스럽다 ได้ แต่มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถเป็น 어른답다 ได้

아이가 참 어른스러워요. / 그 사람은 정말 남자다워요. / 역시 전문가답네요.

คุณสามารถเปลี่ยนคำคุณศัพท์ -스럽다 ให้เป็นคำวิเศษณ์ได้อย่างง่ายดายโดยเปลี่ยนคำลงท้ายเป็น -스럽게 รูปแบบนี้หมายถึง 'ในลักษณะ...' หรือ '-อย่าง...' และใช้เพื่อขยายคำกริยา

การสร้างคำ

รากคำคุณศัพท์ + -게 → คำวิเศษณ์

자연스럽다 → 자연스럽게 (อย่างเป็นธรรมชาติ)

갑작스럽다 → 갑작스럽게 (อย่างกะทันหัน)

นี่เป็นสิ่งที่พบบ่อยมากในการพูดคุยทั่วไปเพื่ออธิบายว่าการกระทำนั้นถูกทำอย่างไร

자연스럽게 행동하세요. (ทำตัวตามธรรมชาติ)

만족스럽게 웃었다. (เขายิ้มอย่างพึงพอใจ)

자연스럽게 행동해. / 갑작스럽게 비가 내리기 시작했어요. / 그는 자랑스럽게 상을 받았다.

รูปแบบนี้เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นระดับความสุภาพจะถูกกำหนดโดยคำลงท้ายที่คุณเลือก ประโยคในบทสนทนาแสดงให้เห็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดสองรูปแบบ

รูปแบบธรรมดา: -스럽다

นี่คือรูปพจนานุกรม ใช้ในการเขียน (เช่น ไดอารี่หรือบทความ) เมื่อพูดกับตัวเอง หรือในหมู่เพื่อนสนิทในเชิงบอกเล่า

ตัวอย่าง: 너 참 자랑스럽다. (ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก)

รูปแบบสุภาพ (해요체): -스러워요

นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐานสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน จำไว้ว่าการผันคำไม่ปกติ ㅂ: ตัว ㅂ จะกลายเป็น 우 และรวมกับ 어요 กลายเป็น 워요

ตัวอย่าง: 호리 씨가 참 자랑스러워요. (ฉันภูมิใจในตัวคุณโฮริมาก)

옷이 좀 촌스럽다. / 옷이 좀 촌스러워요. / 상황이 걱정스럽다. / 상황이 걱정스러워요.