คำอธิบาย / นิยาม

รูปแบบนี้ใช้เพื่ออธิบาย นิยาม หรือกล่าวถึงบางสิ่งในฐานะข้อเท็จจริงหรือความจริงทั่วไป โดยเพิ่มความรู้สึกเน้นย้ำหรือสรุปความ เหมือนกับว่าคุณกำลังเปิดเผยข้อมูลสำคัญ เปรียบได้กับการพูดว่า "ประเด็นคือ..." หรือ "มันเป็นเพราะว่า..." ในภาษาอังกฤษ

การสร้างประโยค

สร้างโดยการเติม -는 거야 ต่อท้ายคำกริยาแสดงอาการ โครงสร้างนี้เป็นการรวมกันของ:

-는 것: รูปแบบไวยากรณ์ที่เปลี่ยนอนุประโยคกริยาให้เป็นวลีคำนาม (เช่น 하다 → 하는 것 "การกระทำ")

이다: คำกริยา "เป็น/คือ"

ในการสนทนา 것 มักจะถูกย่อเป็น 거 เสมอ

คำกริยาแสดงอาการ (ปัจจุบัน): รากคำกริยา + -는 거야 (เช่น 하다 → 하는 거야)

คำกริยาแสดงอาการ (อดีต): รากคำกริยา + -(으)ㄴ 거야 (เช่น 했다 → 한 거야)

คำกริยาบอกสถานะ (คำคุณศัพท์): รากคำคุณศัพท์ + -(으)ㄴ 거야 (เช่น 예쁘다 → 예쁜 거야)

사랑은 움직이는 거야. / 이건 이렇게 하는 거야. / 실수하면서 배우는 거야.

รูปแบบ -는 거야 มีความหลากหลาย นี่คือ 4 สถานการณ์ทั่วไปที่ใช้กันอย่างเป็นธรรมชาติ

การกล่าวถึงความจริงทั่วไปหรือนิยาม

ใช้สำหรับกล่าวถึงหลักการ บทเรียนชีวิต หรือนิยามต่างๆ ด้วยความรู้สึกที่มีอำนาจหรือภูมิปัญญา

บริบท: 원래 인생은 혼자 사는 거야. (ชีวิตถูกกำหนดมาให้ใช้ชีวิตเพียงลำพัง)

การอธิบายการกระทำในปัจจุบัน

เมื่อมีคนดูสงสัยหรือสับสนว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณใช้รูปแบบนี้เพื่ออธิบาย มันเป็นการตอบคำถามที่ไม่ได้พูดออกมาว่า "ทำไม?" หรือ "เกิดอะไรขึ้น?"

บริบท: 생각하는 거야. ((เผื่อว่าคุณสงสัย) ฉันกำลังคิดอยู่)

การถามเพื่อขอคำอธิบาย

ในประโยคคำถาม รูปแบบนี้จะหนักแน่นกว่าประโยคคำถามทั่วไป มันเป็นการเรียกร้องคำอธิบายและสามารถแสดงความประหลาดใจ ความหงุดหงิด หรือการกล่าวโทษได้

บริบท: 지금 어딜 가는 거야? (ตอนนี้คุณคิดว่าจะไปไหน?)

การแก้ไขหรือชี้แจง

เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการชี้แจงอย่างหนักแน่น มักใช้โครงสร้าง A가 아니라 B (ไม่ใช่ A แต่เป็น B)

บริบท: 안 하는 게 아니라 못 하는 거야. (ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากทำ แต่ฉันทำไม่ได้)

원래 인생은 혼자 사는 거야. / 그렇게 크는 거야. / 지금 어딜 가는 거야? / 안 하는 게 아니라 못 하는 거예요.

อะไรคือความแตกต่างระหว่างประโยคบอกเล่าธรรมดากับประโยคที่ลงท้ายด้วย -는 거야? กุญแจสำคัญคือความหมายเชิงอธิบาย

ประโยคบอกเล่าธรรมดา (-아/어/어요)

รูปแบบนี้เพียงแค่บอกข้อเท็จจริง เป็นกลางและตรงไปตรงมา

ตัวอย่าง: 집에 가요. (ฉันกำลังกลับบ้าน)

รูปแบบเชิงอธิบาย (-는 거예요)

รูปแบบนี้อธิบายข้อเท็จจริงนั้น ให้บริบทหรือตอบคำถามที่แฝงอยู่ มันวางกรอบการกระทำนั้นให้เป็นคำอธิบายสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน

ตัวอย่าง: 집에 가는 거예요. ((เหตุผลที่ฉันกำลังจะออกไปคือ) ฉันกำลังกลับบ้าน)

การใช้ -는 거야 ในขณะที่ประโยคบอกเล่าธรรมดาก็เพียงพอแล้ว บางครั้งอาจฟังดูดราม่าเล็กน้อยหรือเหมือนคุณกำลังอธิบายมากเกินไป อย่างไรก็ตาม ในหลายบริบท มันทำให้การสนทนารู้สึกเป็นธรรมชาติและให้ข้อมูลมากขึ้น

이겨요. (We win.) vs. 그렇게 이기는 거야. (That's how you win.) / 생각해요. (I think.) vs. 생각하는 거예요. ((The situation is that) I'm thinking.)

รูปแบบนี้พบได้บ่อยมากทั้งในการสนทนาแบบกันเองและแบบสุภาพมาตรฐาน การปรับระดับความสุภาพทำได้ง่ายๆ เพียงแค่เติมหรือตัด 요 ออก

รูปแบบกันเอง: -는 거야

ใช้ -는 거야 กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ สร้างน้ำเสียงที่ตรงไปตรงมา สนิทสนม และบางครั้งก็ดูหนักแน่น

ตัวอย่าง: 뭐 하는 거야? (กำลังทำอะไรอยู่?)

รูปแบบสุภาพ: -는 거예요

ใช้ -는 거예요 ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวันที่คุณจำเป็นต้องสุภาพ เป็นรูปแบบ 해요체 มาตรฐาน เหมาะสำหรับการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก หรือผู้ใหญ่

ตัวอย่าง: 뭐 하는 거예요? (กำลังทำอะไรอยู่?)

สังเกตว่าบทสนทนาทั้งหมดมาเป็นคู่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถสลับระหว่างสองระดับนี้ได้อย่างง่ายดายเพียงใด

장난치는 거야. / 장난치는 거예요. / 집에 가는 거야. / 집에 가는 거예요. / 듣고 있는 거야? / 듣고 있는 거예요?