ควร / หน้าที่ / ความตั้งใจ

รูปแบบนี้รวม -아/어야 하다 (ต้อง/ควร) เข้ากับคำลงท้าย -지 ซึ่งเพิ่มความรู้สึกว่า "ก็แหงอยู่แล้ว" หรือ "ไม่เห็นด้วยเหรอ?" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกถึงภาระหน้าที่ หรือความตั้งใจส่วนตัวที่ผู้พูดรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ชัดเจนหรือเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แสดงถึงสิ่งที่ "ควร" หรือ "ต้อง" ทำ โดยมักมีความรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เป็นธรรมชาติ หรือเป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้ว

เมื่อไหร่ที่ควรใช้:

เพื่อกล่าวถึงความจริงทั่วไปหรือบรรทัดฐานทางสังคม: 사람이 양심이 있어야지. (คนเราควรมีจิตสำนึก)

เพื่อตักเตือนเบาๆ หรือเตือนใครบางคนถึงหน้าที่ของเขา: 약속은 지켜야지. (คุณควรรักษาสัญญา)

เพื่อพูดกับตัวเอง แสดงความตั้งใจหรือการตัดสินใจที่แน่วแน่: 이제 자야지. (ฉันควรไปนอนได้แล้ว)

การสร้างประโยค

เติม -아/어야지 หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

คำที่มีสระสุดท้ายเป็น ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아야지

가다 → 가야지

보다 → 봐야지

คำที่มีสระอื่น: เติม -어야지

먹다 → 먹어야지

지키다 → 지켜야지

있다 → 있어야지

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: กลายเป็น 해야지

공부하다 → 공부해야지

성공하다 → 성공해야지

사람이 양심이 있어야지. / 이제 자야지. / 약속은 지켜야지. / 잘못했으면 사과해야지.

แม้ทั้งสองรูปแบบจะแปลว่า "ควร" หรือ "ต้อง" แต่ก็มีความรู้สึกที่แตกต่างกัน

-아/어야 하다/되다 (ภาระหน้าที่เชิงวัตถุวิสัย)

หน้าที่: นี่เป็นวิธีที่เป็นกลางและเป็นมาตรฐานในการระบุภาระหน้าที่หรือความจำเป็น เป็นเรื่องเชิงวัตถุวิสัยและข้อเท็จจริง เหมือนการระบุกฎ

ตัวอย่าง: 약속은 지켜야 해요. (คนเราต้องรักษาสัญญา) - ฟังดูเหมือนกฎทั่วไป

-아/어야지(요) (ภาระหน้าที่เชิงอัตวิสัยและเน้นย้ำ)

หน้าที่: รูปแบบนี้มีความเป็นอัตวิสัยและส่วนตัวมากกว่า มันเพิ่มความรู้สึกของผู้พูดเข้าไปว่าภาระหน้าที่นั้นชัดเจน เป็นธรรมชาติ หรือเป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว ไม่ใช่แค่เรื่องกฎ แต่เป็นเรื่องของสามัญสำนึกหรือความตั้งใจส่วนตัว