ไม่เพียงแต่... แต่ยัง...

รูปแบบนี้ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องชิ้นที่สองต่อจากชิ้นแรก เทียบเท่ากับ "ไม่เพียงแต่... แต่ยัง..." ในภาษาอังกฤษ โดยเน้นย้ำว่ามีเงื่อนไขหรือข้อเท็จจริงสองประการเกิดขึ้นพร้อมกัน

การสร้างประโยค

คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 뿐더러

예쁘다 → 예쁠 뿐더러

멀다 → 멀 뿐더러

คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด: เติม -을 뿐더러

좋다 → 좋을 뿐더러

없다 → 없을 뿐더러

กาลอดีต: เติม -았/었- ก่อนรูปแบบนี้

늦다 → 늦었을 뿐더러

오다 → 왔을 뿐더러

การใช้งาน

รูปแบบนี้เชื่อมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน ข้อมูลในทั้งสองประโยคมักจะมีลักษณะเดียวกัน คือเป็นเชิงบวกทั้งคู่หรือเชิงลบทั้งคู่ มักจะมีการเติมคำช่วย 도 (ก็...ด้วย) ลงในคำนามในประโยคที่สองเพื่อเพิ่มการเน้นย้ำ

비쌀뿐더러 맛도 없어. / 착할뿐더러 예뻐. / 늦었을뿐더러 숙제도 안 했어. / 돈도 없을뿐더러 시간도 없어.

รูปแบบที่คล้ายกันมากคือ -(으)ㄴ/는 데다가 ซึ่งหมายถึง "นอกจาก...แล้ว...ยัง..." หรือ "ยิ่งไปกว่านั้น"

การใช้แทนกันได้

ในหลายกรณี -(으)ㄹ 뿐더러 และ -(으)ㄴ/는 데다가 สามารถใช้แทนกันได้ โดยเฉพาะเมื่อระบุข้อเท็จจริงสองประการที่เกี่ยวข้องกัน

การใช้ 뿐더러: 길이 막힐뿐더러 사고도 났어요. (ถนนไม่เพียงแต่ถูกปิด แต่ยังมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอีกด้วย)

การใช้ 데다가: 길이 막히는 데다가 사고도 났어요. (นอกจากถนนจะถูกปิดแล้ว ยังมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอีกด้วย)

ความแตกต่างของความหมาย

-(으)ㄹ 뿐더러: อาจฟังดูเป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่าเล็กน้อย โดยเน้นย้ำอย่างชัดเจนว่าข้อเท็จจริงสองประการที่เชื่อมโยงกันนั้นอยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน (เช่น ปัญหาสองอย่าง หรือข้อดีสองอย่าง)

-(으)ㄴ/는 데다가: เป็นที่นิยมมากในการสนทนาในชีวิตประจำวันและให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาพูดมากกว่า แม้ว่าจะใช้เชื่อมโยงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันเช่นกัน แต่บางครั้งสามารถใช้ในวงกว้างกว่าเพื่อเพิ่มข้อมูลใดๆ ก็ได้

디자인이 좋을뿐더러 성능도 좋아. / 돈을 잃어버렸을뿐더러 핸드폰도 고장 났어. / 눈이 왔을뿐더러 바람도 불었어.