มากเท่ากับ

คำช่วย -만큼 ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งมีปริมาณ ระดับ หรือขอบเขตเท่ากับอีกสิ่งหนึ่ง ซึ่งเทียบเท่ากับภาษาไทยว่า 'มากเท่ากับ' หรือ 'ถึงระดับที่'

การสร้างประโยค

กับคำนาม: เติม -만큼 ต่อท้ายคำนามได้โดยตรง

너 (คุณ) + 만큼 → 너만큼 (มากเท่ากับคุณ)

하늘 (ท้องฟ้า) + 만큼 → 하늘만큼 (มากเท่ากับท้องฟ้า)

กับคำกริยา: เติม -만큼 เข้ากับรูปคำกริยา กาล (Tense) ของคำกริยาจะเป็นตัวกำหนดมาตรฐานในการเปรียบเทียบ

อดีต: รากคำกริยา + -(으)ㄴ 만큼

노력하다 → 노력한 만큼 (มากเท่าที่ได้พยายาม)

ปัจจุบัน: รากคำกริยา + -는 만큼

원하다 → 원하는 만큼 (มากเท่าที่ต้องการ)

อนาคต: รากคำกริยา + -(으)ㄹ 만큼

먹다 → 먹을 만큼 (มากเท่าที่จะกิน)

การใช้งาน

รูปแบบนี้เป็นการกำหนดเกณฑ์มาตรฐาน ประโยคหลักจะอธิบายการกระทำหรือสถานะที่เท่ากับเกณฑ์ที่กำหนดโดยวลี -만큼

너만큼 많이 먹어. / 노력한 만큼 나올 거야. / 원하는 만큼 가져가. / 먹을 만큼 접시에 담아.

แม้ความหมายพื้นฐานของ -만큼 จะเหมือนกัน แต่หน้าที่ของมันจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่ามันต่อท้ายคำนามหรือคำกริยา

คำนามในฐานะเกณฑ์มาตรฐาน

เมื่อ -만큼 ตามหลังคำนาม คำนามนั้นจะกลายเป็นมาตรฐานการเปรียบเทียบโดยตรง ซึ่งตอบคำถามว่า "มากเท่ากับอะไร/ใคร?"

호리 씨만큼 많이 먹어요. (ฉันกินมากเท่ากับคุณโฮริ) - การกินของคุณโฮริคือมาตรฐาน

하늘만큼 땅만큼 사랑해. (ฉันรักคุณมากเท่ากับท้องฟ้าและผืนดิน) - ความกว้างใหญ่ของท้องฟ้าและผืนดินคือมาตรฐาน

วลีคำกริยาในฐานะเกณฑ์มาตรฐาน

เมื่อ -만큼 ตามหลังคำกริยา ทั้งวลีคำกริยาจะทำหน้าที่เป็นมาตรฐาน โดยอธิบายการกระทำหรือสถานะ และประโยคหลักจะเท่ากับระดับหรือปริมาณนั้น

공부한 만큼 점수가 나올 거야. (คุณจะได้คะแนนเท่ากับจำนวนที่คุณเรียนมา) - การกระทำที่เรียนคือมาตรฐาน

필요한 만큼 가져가세요. (หยิบไปเท่ากับจำนวนที่คุณจำเป็นต้องใช้) - สถานะที่จำเป็นคือมาตรฐาน

호리 씨만큼 많이 먹어요. / 공부한 만큼 점수가 나올 거야. / 필요한 만큼 가져가세요. / 예상한 만큼 걱정돼요.