เพราะว่า / ตัดสินจาก

รูปแบบ -기에 ใช้เพื่อระบุพื้นฐานหรือมาตรฐานสำหรับการตัดสินหรือประเมิน โดยจะเชื่อมต่อกับคำกริยาและมีความหมายโดยพื้นฐานว่า "เพื่อจุดประสงค์ในการ..." หรือ "สำหรับ..." ประโยคที่ตามมาจะเป็นการประเมินของคุณ

การสร้างประโยค

เติม -기에 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาได้โดยตรง ไม่ว่าคำกริยานั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

먹다 (กิน) → 먹기에

살다 (อาศัยอยู่) → 살기에

공부하다 (เรียน) → 공부하기에

การใช้งาน

ใช้รูปแบบนี้เพื่อเชื่อมโยงการกระทำเข้ากับการประเมิน โดยเป็นการตอบคำถามว่า "คุณใช้มาตรฐานอะไรในการตัดสินใจนี้?"

มาตรฐาน: 혼자 먹다 (กินคนเดียว)

การตัดสิน: 너무 많다 (เยอะเกินไป)

ผลลัพธ์: 혼자 먹기에 너무 많아요. (เยอะเกินไปที่จะกินคนเดียว)

포기하기에 너무 일러. / 혼자 먹기에 너무 많아. / 믿기에 너무 수상해. / 공부하기에 좋아요.

ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คุณมักจะได้ยิน -기에 ถูกย่อเป็น -기엔 ซึ่งเป็นการย่อที่เป็นธรรมชาติทำให้การพูดลื่นไหลมากขึ้น

-기엔 คืออะไร?

เป็นการย่อมาจาก -기에는 โดยคำช่วย -는 เพิ่มความหมายของการเปรียบเทียบหรือหัวข้อ คล้ายกับคำว่า "ในส่วนของ..." ในภาษาอังกฤษ

지금 가기에는 늦었어. → 지금 가기엔 늦었어. (ในส่วนของการไปตอนนี้ มันสายเกินไปแล้ว)

학생이 사기에는 너무 비싸. → 학생이 사기엔 너무 비싸. (ในส่วนของนักเรียนที่จะซื้อ มันแพงเกินไป)

เมื่อไหร่ที่ควรใช้

การใช้ -기엔 แทน -기에 จะทำให้คุณฟังดูเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น เป็นรูปแบบที่นิยมใช้ในการพูดทั่วไป ทั้งสองรูปแบบถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ -기엔 ฟังดูเป็นธรรมชาติและใช้บ่อยกว่า

지금 가기엔 늦었어. / 셋이서 살기엔 너무 작아. / 학생이 사기엔 너무 비싸. / 버리기엔 아까워.

ผู้เรียนบางครั้งสับสนระหว่าง -기에 กับ -(으)려면 เพราะทั้งคู่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ แต่มีหน้าที่ต่างกัน

-기에: พื้นฐานสำหรับการตัดสิน

-기에 ตั้งการกระทำหนึ่งให้เป็น มาตรฐานสำหรับการประเมิน โดยเน้นไปที่ การตัดสิน ที่ตามมา