ฉันจำได้ว่า... แต่ว่า... / การถามความคิดเห็น

รูปแบบ -던데요 ใช้เพื่อระบุข้อเท็จจริงที่ผู้พูดระลึกได้จากประสบการณ์ในอดีตหรือได้ยินมาจากคนอื่น มักใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานเพื่อปูทางไปสู่คำถาม ข้อเสนอแนะ หรือความคิดเห็นที่ตรงกันข้าม

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "ฉันจำได้ว่า..." / "ฉันเห็นว่า..." / "ฉันได้ยินมาว่า..."

หน้าที่: นำเสนอข้อมูลที่ระลึกได้ มักจะคาดหวังการตอบสนองหรือเพื่อแนะนำหัวข้อใหม่แบบนุ่มนวล ประโยคจะให้ความรู้สึกเหมือนยังไม่จบ ซึ่งเป็นการเชิญชวนให้ผู้ฟังโต้ตอบ

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้ใช้ต่อท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์ รวมถึงคำนาม

คำกริยาและคำคุณศัพท์: รากคำ + -던데(요)

오다 (มา) -> 오던데요

비싸다 (แพง) -> 비싸던데요

많다 (เยอะ) -> 많던데요

คำนาม: คำนาม + -(이)던데(요)

학생 (นักเรียน) -> 학생이던데요

휴일 (วันหยุด) -> 휴일이던데요

어제는 비가 오던데요? / 생각보다 비싸던데요. / 그 영화 재미있다던데요.

ความแตกต่างที่สำคัญของตระกูลรูปแบบนี้คือการเลือกว่าคุณกำลังระลึกถึงประสบการณ์ส่วนตัวหรือสิ่งที่ได้ยินมา รูปแบบจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

ประสบการณ์ตรง: -던데(요)

ความหมาย: ใช้เมื่อคุณกำลังระลึกถึงสิ่งที่เห็น รู้สึก หรือสัมผัสมาด้วยตัวเอง อนุภาค -더- บ่งบอกถึงการย้อนนึกถึงเหตุการณ์ในอดีตโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: 사람이 많던데. (คนเยอะมาก - ฉันไปที่นั่นและเห็นด้วยตาตัวเอง)

ตัวอย่าง: 축구를 잘하던데요. (เขาเล่นฟุตบอลเก่ง - ฉันดูเขาเล่น)

คำบอกเล่า: -다던데(요) / -라던데(요)

ความหมาย: นี่คือรูปย่อของ -다고 하던데(요) และใช้เพื่อรายงานสิ่งที่ได้ยินมาจากคนอื่น

การสร้างประโยค:

คำกริยา: -(ㄴ/는)다던데(요) -> 안 간다던데

คำคุณศัพท์: -다던데(요) -> 재미있다던데

คำนาม: -(이)라던데(요) -> 매진이라던데

ตัวอย่าง: 사람이 많다던데. (ฉันได้ยินมาว่าคนเยอะมาก - มีคนบอกฉันมา)

ตัวอย่าง: 시험이 어렵다던데요. (ฉันได้ยินมาว่าข้อสอบยาก - ฉันยังไม่ได้สอบ แต่เป็นสิ่งที่ได้ยินมา)

사람이 많던데. / 사람이 많다던데. / 축구를 잘하던데. / 시험이 어렵다던데.