So sánh cách chia động từ và tính từ

Trong tiếng Anh, tính từ thường không thay đổi hình thái giống như động từ. Tuy nhiên, tính từ tiếng Hàn có thân từ và kết hợp với đuôi từ giống hệt như động từ tiếng Hàn.

Một quan niệm sai lầm phổ biến

Người học có thể mong đợi một tính từ tiếng Hàn vẫn giữ nguyên dạng từ điển. Thay vào đó, cả động từ và tính từ đều thay đổi hình thái khi kết hợp với các đuôi từ. Các đuôi từ và chức năng của chúng không giống nhau trong mọi tình huống.

Trong các ví dụ thông thường được dạy ở đây, động từ và tính từ sử dụng cùng các nguyên tắc cơ bản khi hình thành các dạng -아요/-어요. Hãy kiểm tra nguyên âm cuối của thân từ và sau đó áp dụng bất kỳ sự rút gọn hoặc lược bỏ cần thiết nào.

Ví dụ

먹다 : 먹- + -어요 → 먹어요

예쁘다 : 예쁘- + -어요 → 예뻐요 sau khi lược bỏ ㅡ

작다 : 작- + -아요 → 작아요

Trong các cấu trúc thông thường được dạy ở đây, cả động từ và tính từ đều chọn giữa -면 và -으면 tùy thuộc vào kết thúc của thân từ.

Ví dụ

먹다 : 먹- + -으면 → 먹으면

예쁘다 : 예쁘- + -면 → 예쁘면

작다 : 작- + -으면 → 작으면

Nguyên tắc chọn lựa chung này không có nghĩa là mọi động từ và tính từ đều có cách hành xử giống hệt nhau với mọi đuôi từ.

Động từ và tính từ chia sẻ nhiều nguyên tắc xây dựng hình thái, nhưng cùng một đuôi từ không nhất thiết phải có chức năng giống nhau với cả hai loại từ này.

Sự khác biệt quan trọng

먹으세요 có thể đóng vai trò như một lời hướng dẫn lịch sự mang nghĩa "Hãy ăn đi." 예쁘세요 cũng là một dạng có thể xảy ra, nhưng nó thường mô tả trạng thái của ai đó với ý nghĩa kính ngữ thay vì ra lệnh cho người đó trở nên xinh đẹp.