Diễn đạt mục đích với -(으)러 và -려고

Khi bạn muốn giải thích lý do tại sao bạn thực hiện một hành động, tiếng Hàn sử dụng các đuôi kết nối để liên kết mục tiêu và hành động thành một câu tự nhiên.

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét hai đuôi câu phổ biến được sử dụng cho mục đích: -(으)러 và -려고 . Cả hai đuôi câu đều gắn vào gốc động từ mục tiêu của bạn.

Sự lựa chọn giữa chúng phụ thuộc hoàn toàn vào loại hành động theo sau.

Sử dụng -(으)러 khi hành động theo sau là một động từ di chuyển. Các động từ di chuyển điển hình bao gồm 가다 (đi), 오다 (đến), và 다니다 (tham dự/đến).

Cách chia

Kết thúc bằng nguyên âm: gắn -러

Kết thúc bằng phụ âm: gắn -으러

Mục tiêu · Di chuyển · Câu đã kết nối

운동하다 · 공원에 가요 · 운동하러 공원에 가요.

친구를 만나다 · 서울에 왔어요 · 친구를 만나러 서울에 왔어요.

밥을 먹다 · 식당에 가요 · 밥을 먹으러 식당에 가요.

Sử dụng -려고 khi hành động theo sau là một hành động chung, chẳng hạn như tiết kiệm tiền, dậy sớm, hoặc học tập. Nó có thể được sử dụng với hầu hết mọi động từ hành động.

Cách chia

Kết thúc bằng nguyên âm: gắn -려고

Kết thúc bằng phụ âm: gắn -으려고

Mục tiêu · Hành động · Câu đã kết nối

운동하다 · 일찍 일어났어요 · 운동하려고 일찍 일어났어요.

여행하다 · 돈을 모아요 · 여행하려고 돈을 모아요.

책을 읽다 · 안경을 썼어요 · 책을 읽으려고 안경을 썼어요.

Cả -(으)러 và -려고 đều yêu cầu cùng một chủ ngữ cho cả hai hành động. Người có mục tiêu phải là người thực hiện hành động.

Ví dụ, nếu tôi là người tiết kiệm tiền, tôi cũng phải là người dự định đi du lịch. Bạn thường không thay đổi chủ ngữ giữa hai phần của câu.

Điểm cốt lõi: Chủ ngữ phải giống nhau

Lỗi phổ biến nhất của người mới bắt đầu là sử dụng -(으)러 với một động từ không chỉ sự di chuyển.

Ví dụ, nếu bạn đặt chỗ nhà hàng để ăn, 예약하다 (đặt chỗ) không phải là một động từ di chuyển đơn giản như đi hoặc đến. Do đó, bạn không thể sử dụng -(으)러 . Bạn phải sử dụng -려고 .

Mục tiêu · Hành động · Câu chính xác

밥을 먹다 · 식당에 가요 · 밥을 먹으러 식당에 가요.

밥을 먹다 · 식당에 예약했어요 · 밥을 먹으려고 식당에 예약했어요.