Làm thế nào để đến Tòa thị chính? (từ ~ đến ~)

Để hỏi và chỉ đường, tiếng Hàn sử dụng các trợ từ và đuôi động từ cụ thể. ~에서 ~까지 thiết lập điểm bắt đầu và kết thúc, -(으)로 chỉ hướng hoặc phương thức di chuyển, và -(으)세요 dùng để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự.

Ý nghĩa & Cách dùng

Ý nghĩa: ~에서 ~까지 có nghĩa là "từ ~ đến ~". -(으)로 có nghĩa là "đến/về phía" một hướng hoặc "bằng/với" một phương tiện. -(으)세요 là đuôi câu mệnh lệnh lịch sự, giống như "vui lòng làm... ".

Khi nào sử dụng: Sử dụng kết hợp này khi chỉ cho ai đó cách đi từ điểm A đến điểm B. Nó rất cần thiết để điều hướng trong thành phố, đưa ra chỉ dẫn và sử dụng phương tiện công cộng. Ví dụ: "명동역에서 시청까지 지하철로 가세요" (Từ Ga Myeongdong đến Tòa thị chính, vui lòng đi bằng tàu điện ngầm).

Quy tắc chia động từ

-(으)로: Gắn -으로 vào danh từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ). Gắn -로 vào danh từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ.

-(으)세요: Gắn -으세요 vào thân động từ kết thúc bằng phụ âm. Gắn -세요 vào thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ.

Noun + 으로/로 (Method/Direction) / Verb + (으)세요 (Polite Request)

Khi chỉ đường, -(으)로 hầu như luôn đi kèm với các từ chỉ hướng. Học những cụm từ này sẽ giúp chỉ dẫn của bạn nghe tự nhiên và trôi chảy hơn nhiều.

Các cụm từ chỉ hướng cơ bản

Ngữ cảnh: Đây là những khối xây dựng cơ bản để nói cho ai đó biết phải đi đâu. Bạn chỉ cần gắn -(으)로 vào danh từ chỉ hướng.

Ví dụ: 오른쪽으로 가세요. (Vui lòng đi về bên phải.) 왼쪽으로 가세요. (Vui lòng đi về bên trái.) 앞으로 쭉 가세요. (Vui lòng đi thẳng về phía trước.)

Kết hợp với các động từ di chuyển

Ngữ cảnh: Sau khi xác định hướng bằng -(으)로, bạn kết thúc chỉ dẫn bằng một động từ di chuyển như 가다 (đi), 오다 (đến), 나오다 (đi ra), hoặc 들어가다 (đi vào).

Ví dụ: 2번 출구로 나오세요. (Vui lòng đi ra từ lối ra số 2.) 이 건물로 들어오세요. (Vui lòng đi vào tòa nhà này.)

오른쪽으로 + 가세요 = Go to the right / 2번 출구로 + 나오세요 = Come out of exit 2

Mặc dù cả 어떻게 가요? và 어디로 가야 해요? đều được sử dụng khi bạn bị lạc, chúng có những sắc thái hơi khác nhau giúp câu hỏi của bạn trở nên chính xác hơn.

어떻게 가요? (Đi như thế nào?)

Sử dụng câu này khi bạn đã biết điểm đến cuối cùng nhưng cần biết lộ trình tổng thể hoặc phương tiện di chuyển.

Đây là một câu hỏi rộng, hỏi về kế hoạch chung, ví dụ như "Làm thế nào để đến [địa điểm]?"

Ví dụ từ đoạn hội thoại: 남산타워까지 어떻게 가요? (Làm thế nào để đến tháp Namsan?)

어디로 가야 해요? (Phải đi hướng nào?)

Sử dụng câu này khi bạn đang ở một điểm cụ thể và cần biết hướng đi ngay lập tức (ví dụ: trái, phải, thẳng).

Câu hỏi này cụ thể hơn, giống như việc hỏi: "Từ vị trí chính xác này, hướng nào là đúng?"

Ví dụ từ đoạn hội thoại: 근데 어디로 가야 할지 모르겠어. (Nhưng mình không biết phải đi hướng nào.)

남산타워까지 어떻게 가요? / 어디로 가야 할지 모르겠어.

Sau khi ai đó chỉ đường cho bạn, điều quan trọng là phải phản hồi một cách lịch sự. Dưới đây là cách để xác nhận, cảm ơn và trả lời lại lời cảm ơn.

Xác nhận và Cảm ơn

Để cho thấy bạn đã hiểu, bạn có thể nói 알겠어요 (Tôi hiểu rồi). Trong đoạn hội thoại, Sujin cũng xác nhận bằng cách nhắc lại hướng dẫn: 알겠어. 출구에서 나와서 오른쪽으로 직진.

Luôn cảm ơn người đã giúp đỡ. 감사합니다 là cách nói tiêu chuẩn. Nếu họ đã giúp đỡ rất nhiều, hãy dùng 정말 감사합니다 (Cảm ơn rất nhiều) như cách Yuna đã làm.

Trả lời lời cảm ơn

Nếu bạn là người chỉ đường và ai đó cảm ơn bạn, một phản hồi phổ biến và khiêm tốn là 아니에요 (Không có gì đâu).

Bạn cũng có thể thêm một câu chào kết thúc dễ chịu, chẳng hạn như 좋은 여행 되세요 (Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ), để trở nên thân thiện hơn.

알겠어요 / 정말 감사합니다 / 아니에요

Cách bạn đưa ra mệnh lệnh hoặc chỉ đường thay đổi hoàn toàn tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện cùng. Sử dụng sai cách có thể nghe rất thô lỗ hoặc xa cách một cách kỳ lạ.

Mệnh lệnh lịch sự: -(으)세요

Ngữ cảnh: Sử dụng -(으)세요 khi nói chuyện với người lạ, người lớn tuổi, khách hàng hoặc bất kỳ ai bạn cần thể hiện sự tôn trọng. Đây là cách lịch sự tiêu chuẩn để đưa ra yêu cầu hoặc chỉ dẫn. Nó làm nhẹ câu mệnh lệnh để nghe giống như "Vui lòng làm... ".

Ví dụ: 저쪽으로 가세요. (Vui lòng đi về phía đó.)

Mệnh lệnh thân mật: -아/어

Ngữ cảnh: Sử dụng -아/어 với bạn bè thân thiết, thành viên gia đình cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn, và những người bạn có mối quan hệ thân thiết. Sử dụng cách này với người lạ sẽ rất thô lỗ. Nó tương đương với một mệnh lệnh trực tiếp, không trang trọng trong tiếng Anh.

Polite: 오른쪽으로 가세요. / Casual: 오른쪽으로 가.