Tôi học bài trong khi nghe nhạc (Hành động đồng thời — -(으)면서)

Cấu trúc này được gắn vào thân động từ để chỉ ra rằng hai hành động đang xảy ra cùng một lúc. Nó tương đương với việc nói "trong khi làm (A), tôi làm (B)".

Ý nghĩa & Cách dùng

Ý nghĩa: Nó kết nối hai động từ để cho thấy chủ ngữ đang thực hiện cả hai hành động đồng thời.

Khi nào sử dụng: Sử dụng khi bạn muốn mô tả việc đa nhiệm, ví dụ như "Tôi vừa ăn vừa xem TV" (텔레비전을 보면서 밥을 먹어요). Nó cũng có thể được dùng để mô tả một hành động được thực hiện với một cảm xúc nhất định, như "Tôi vừa cười vừa nói chuyện" (웃으면서 이야기했어요). Một quy tắc quan trọng là chủ ngữ của cả hai động từ phải là một.

Quy tắc chia động từ

Quy tắc: Việc lựa chọn giữa -면서 và -으면서 phụ thuộc vào việc thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

Nguyên âm hoặc ㄹ: Gắn -면서 trực tiếp vào thân động từ. (ví dụ: 가다 → 가면서 / 놀다 → 놀면서)

Phụ âm: Gắn -으면서 vào thân động từ. (ví dụ: 먹다 → 먹으면서 / 읽다 → 읽으면서)

Vowel/ㄹ: -면서 / Consonant: -으면서

Một lỗi phổ biến là sử dụng ngữ pháp này khi chủ ngữ của hai hành động khác nhau.

Quy tắc cùng chủ ngữ

Ngữ cảnh: Người hoặc vật thực hiện hành động thứ nhất (động từ + 으면서) phải là cùng một người hoặc vật thực hiện hành động thứ hai. Bạn không thể nói "Trong khi tôi học bài, anh trai tôi chơi game" bằng ngữ pháp này.

Ví dụ: Nên dùng: 저는 음악을 들으면서 운전해요. (Tôi nghe nhạc trong khi lái xe.) / Không nên dùng: 저는 음악을 들으면서 동생은 노래해요. (X) — Câu này sai vì chủ ngữ ('tôi' và 'em trai tôi') khác nhau.

Hành động hoặc trạng thái tương phản

Ngữ cảnh: Mặc dù cách dùng chính là cho các hành động đồng thời, -(으)면서 cũng có thể diễn tả một cảm giác tương phản hoặc mỉa mai, như "Anh ta biết câu trả lời, nhưng lại giả vờ không biết." Sắc thái tương tự như "ngay cả khi" hoặc "đồng thời với".

Ví dụ: 그 사람은 모든 것을 알면서 모르는 척해요. (Người đó giả vờ không biết ngay cả khi biết tất cả mọi thứ.)

Do: 제가 요리하면서 노래를 불렀어요. (O) / Don't: 제가 요리하면서 친구가 노래를 불렀어요. (X)

Ngữ pháp -(으)면서 thường được sử dụng để mô tả các tình huống đa nhiệm phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là một số kết hợp điển hình mà bạn sẽ thường nghe thấy.

Các hoạt động hàng ngày

Kết hợp việc ăn hoặc uống với một hành động khác là rất phổ biến. Ví dụ: vừa xem gì đó, vừa nói chuyện hoặc vừa làm việc.

Nó cũng được dùng cho các hoạt động giải trí hoặc việc nhà, như vừa nghe nhạc vừa học bài hoặc dọn dẹp.

Hành động đi kèm cảm xúc hoặc trạng thái

Bạn có thể mô tả việc thực hiện một hành động trong khi đang cảm thấy một trạng thái nào đó hoặc thể hiện cảm xúc, như vừa nói vừa cười hoặc vừa khóc vừa xem phim.

Nó cũng có thể kết hợp một hành động thể chất với một hành động tinh thần, như vừa đi bộ vừa suy nghĩ về điều gì đó.

밥 먹으면서 스마트폰 보다 / 음악 들으면서 공부하다 / 웃으면서 말하다

Bạn có thể sử dụng -(으)면서 để hỏi xem ai đó đang làm gì hoặc để trả lời các câu hỏi về hành động của chính mình.

Hỏi và giải thích

Để hỏi ai đó đang làm gì dẫn đến một kết quả nhất định (như việc bị chậm trễ), bạn có thể dùng 뭐 하면서...?.

Để trả lời, bạn có thể giải thích hai hành động mà bạn đang thực hiện cùng lúc bằng cách sử dụng [Động từ 1]-(으)면서 [Động từ 2]. Ví dụ: 통화하면서 화장하고 있잖아. (Tôi đang vừa trang điểm vừa nói chuyện điện thoại mà.)

Xác nhận và phủ nhận

Để kiểm tra xem ai đó có đang làm nhiều việc cùng lúc không, đặc biệt nếu đó là hành động mà bạn không tán thành, bạn có thể đặt câu hỏi như 밥 먹으면서 스마트폰 본 건 아니지? (Bạn không vừa ăn vừa xem điện thoại đấy chứ?).

Để phủ nhận, bạn có thể đưa ra một câu trả lời phủ định đơn giản, như 아니에요. 밥만 먹었어요. (Không. Tôi chỉ ăn cơm thôi.)

뭐 하면서 그렇게 오래 걸려? / 밥 먹으면서 스마트폰 본 건 아니지?

Đuôi câu của bạn quyết định mức độ lịch sự, chứ không phải bản thân phần -(으)면서.

Dạng lịch sự (해요체)

Ngữ cảnh: Sử dụng dạng này khi nói chuyện với người lớn tuổi, người lạ, hoặc trong các tình huống trang trọng/chuyên nghiệp. Bạn chỉ cần gắn -(으)면서 vào động từ thứ nhất và kết thúc câu bằng đuôi lịch sự tiêu chuẩn -아요/어요.

Ví dụ: 커피를 마시면서 신문을 읽어요. (Tôi đọc báo trong khi uống cà phê.)

Dạng thân mật (반말)

Ngữ cảnh: Sử dụng dạng này với bạn bè thân thiết, thành viên gia đình mà bạn gần gũi, hoặc những người nhỏ tuổi hơn bạn. Cấu trúc vẫn giữ nguyên, nhưng đuôi câu cuối cùng trở nên thân mật, như -아/어.

Polite: 음악을 들으면서 일해요. / Casual: 음악 들으면서 일해.