Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên của họ (Mẫu: -(으)ㄹ 것 같다)

Mẫu câu này được sử dụng để diễn đạt một phỏng đoán, giả định hoặc ý kiến về một sự kiện trong tương lai hoặc trạng thái hiện tại dựa trên quan sát hoặc cảm nhận. Nó tương đương với "Tôi nghĩ là...", "có vẻ như...", hoặc "trông có vẻ như..." trong tiếng Việt.

Ý nghĩa & Cách dùng

Ý nghĩa: Nó làm giảm nhẹ tính khẳng định của câu nói, cho thấy bạn không chắc chắn 100%. Nó được dùng để đưa ra dự đoán (ví dụ: về thời tiết) hoặc phỏng đoán cảm xúc của ai đó hoặc một tình huống. Nó có thể dùng cho các suy đoán ở hiện tại, quá khứ và tương lai.

Khi nào sử dụng: Sử dụng khi bạn có lý do cho phỏng đoán của mình. Ví dụ, bạn thấy mây đen, nên bạn nói: "Trời có vẻ sắp mưa". Hoặc, bạn của bạn trông mệt mỏi, nên bạn nói: "Bạn có vẻ mệt".

Quy tắc chia động từ/tính từ

Động từ/Tính từ: Gắn ~ㄹ 것 같다 vào thân từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ. Gắn ~을 것 같다 vào thân từ kết thúc bằng các phụ âm khác.

Danh từ: Gắn ~일 것 같다 vào danh từ.

Vowel/ㄹ: 갈 것 같다, 만들 것 같다 / Consonant: 먹을 것 같다 / Noun: 학생일 것 같다

Một lỗi phổ biến là khẳng định một phỏng đoán như một sự thật. -(으)ㄹ 것 같다 rất quan trọng để nghe tự nhiên và lịch sự khi bạn không hoàn toàn chắc chắn.

Phỏng đoán vs. Sự thật

Ngữ cảnh: Khi bạn thấy một người bạn không quen, việc đoán nghề nghiệp của họ bằng "저 사람은 의사예요" (Người đó là bác sĩ) là một khẳng định chắc chắn. Nếu bạn sai, sẽ rất gượng gạo. Sử dụng "저 사람은 의사인 것 같아요" (Tôi nghĩ người đó là bác sĩ) là một phỏng đoán nhẹ nhàng, tự nhiên và an toàn hơn nhiều.

Ví dụ: (Thấy ai đó mặc áo blouse trắng ở bệnh viện) -> "의사인 것 같아요." tự nhiên hơn "의사예요."

Làm nhẹ ý kiến của bạn

Ngữ cảnh: Ngay cả khi bạn có ý kiến mạnh mẽ, việc sử dụng -(으)ㄹ 것 같다 có thể làm cho bạn nghe bớt áp đặt và mang tính hợp tác hơn. Ví dụ, khi đề xuất một kế hoạch, "이 방법이 좋을 것 같아요" (Tôi nghĩ phương pháp này sẽ tốt) nghe cởi mở hơn cho việc thảo luận so với "이 방법이 좋아요" (Phương pháp này tốt).

Do: 저 사람은 학생일 것 같아요 (O) / Don't: 저 사람은 학생이에요 (X)

Cấu trúc -(으)ㄹ 것 같다 rất linh hoạt để đưa ra phỏng đoán trong nhiều tình huống khác nhau. Dưới đây là một số loại suy đoán phổ biến nhất mà bạn sẽ gặp.

Phỏng đoán về con người

Cảm xúc/Trạng thái: Dựa trên biểu cảm hoặc hành vi của ai đó.

표정이 안 좋아 보여요. 많이 힘든 것 같아요. (Biểu cảm của anh ấy trông không tốt. Tôi nghĩ anh ấy đang rất vất vả.)

Kinh nghiệm: Khi bạn nghĩ ai đó mới làm việc gì đó lần đầu.

저 활동은 처음인 것 같아요. (Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên anh ấy tham gia hoạt động này.)

Sự phù hợp: Khi gợi ý một món đồ cho ai đó.

너한테 잘 어울릴 것 같아. (Tớ nghĩ cái này sẽ hợp với cậu đấy.)

Phỏng đoán về sự vật & tình huống

Đặc điểm: Suy đoán về kích thước, giá cả hoặc hương vị của một vật.

좀 작을 것 같아. (Tớ nghĩ nó có thể hơi nhỏ.)

엄청 비쌀 것 같아. (Tớ cá là nó đắt lắm.)

Sự kiện tương lai: Đưa ra dự đoán, đặc biệt là về thời tiết.

곧 비가 올 것 같아요. (Tôi nghĩ trời sắp mưa rồi.)

Sự tồn tại: Phỏng đoán liệu có thứ gì đó ở một nơi nhất định hay không.

저쪽 시장에 맛있는 집이 있을 것 같아. (Tớ nghĩ chắc là có quán ngon ở cái chợ đằng kia đấy.)

힘든 것 같아요 / 비가 올 것 같아요 / 비쌀 것 같아

Khi ai đó đưa ra phỏng đoán bằng cách sử dụng -(으)ㄹ 것 같다, bạn có thể phản hồi theo nhiều cách tùy thuộc vào việc bạn đồng ý, không chắc chắn hay muốn thêm suy nghĩ của riêng mình.

Đồng ý với phỏng đoán

Đồng ý mạnh mẽ: Sử dụng 맞아요 (lịch sự) hoặc 맞아 (thân mật) để thể hiện bạn hoàn toàn đồng ý.

A: 엄청 비쌀 것 같아. (Tớ cá là nó đắt lắm.)

B: 맞아. 딱 봐도 비싸 보여. (Đúng vậy. Nhìn qua là biết đắt rồi.)

Đồng ý nhẹ nhàng: Bạn cũng có thể đồng ý bằng cách tự mình sử dụng cấu trúc -(으)ㄹ 것 같다, thường là khi chấp nhận một lời đề nghị.

A: 우리가 가서 좀 도와줄까요? (Chúng ta đến giúp anh ấy một chút nhé?)

B: 네 그게 좋을 것 같아요. (Vâng, tôi nghĩ làm vậy sẽ tốt ạ.)

Thể hiện sự cân nhắc hoặc nghi ngờ

"Vậy sao?": Sử dụng 그런가요? (lịch sự) hoặc 그런가? (thân mật) để cho thấy bạn đang cân nhắc phỏng đoán của họ. Nó có thể ngụ ý sự nghi ngờ nhẹ hoặc đơn giản là một cách để xử lý thông tin trước khi phản hồi thêm.

A: 저 활동은 처음인 것 같아요. (Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên anh ấy tham gia hoạt động này.)

B: 그런가요? 우리가 가서 좀 도와줄까요? (Vậy sao? Chúng ta đến giúp anh ấy một chút nhé?)

맞아요 / 그런가요? / 네, 그게 좋을 것 같아요

Đuôi của 같다 thay đổi tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện cùng, làm cho phỏng đoán của bạn trở nên lịch sự hoặc thân mật.

Dạng lịch sự: -(으)ㄹ 것 같아요

Ngữ cảnh: Đây là dạng chuẩn, lịch sự. Sử dụng khi nói chuyện với đồng nghiệp, giáo viên, người lạ hoặc bất kỳ ai bạn cần thể hiện sự tôn trọng. Đây là dạng phổ biến nhất bạn sẽ nghe và sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ: 하늘이 흐려요. 곧 비가 올 것 같아요. (Trời đang âm u. Tôi nghĩ trời sắp mưa rồi.)

Dạng thân mật: -(으)ㄹ 것 같아

Ngữ cảnh: Đây là dạng suồng sã, thân mật. Chỉ sử dụng với bạn bè thân thiết, thành viên gia đình gần gũi hoặc những người nhỏ tuổi hơn bạn. Sử dụng dạng này với người lạ hoặc người lớn tuổi hơn sẽ bị coi là thô lỗ.

Polite: 그게 좋을 것 같아요 / Casual: 그게 좋을 것 같아