Quy tắc ngữ pháp cốt lõi: ~까지
Tiểu từ ~까지 được gắn vào danh từ để đánh dấu điểm kết thúc hoặc giới hạn của một phạm vi nhất định, dù đó là thời gian, không gian hay một chuỗi sự kiện. Nó được dịch là "đến", "cho đến khi", "lên đến" hoặc "trước".
Ý nghĩa & Cách sử dụng
Ý nghĩa: Nó chỉ điểm cuối cùng trong một phạm vi. Đây có thể là một điểm đến vật lý (서울까지 - đến Seoul), một thời hạn (5시까지 - đến 5 giờ), hoặc một phạm vi (10페이지까지 - lên đến trang 10).
Khi nào sử dụng: Sử dụng khi bạn cần chỉ định một ranh giới. Nó rất cần thiết để nói về kế hoạch du lịch, đặt thời hạn hoặc mô tả phạm vi của một hoạt động. Nó trả lời cho các câu hỏi "Đến đâu?" (어디까지?) hoặc "Đến khi nào?" (언제까지?).
Quy tắc chia
Quy tắc: ~까지 cực kỳ đơn giản. Bạn chỉ cần gắn trực tiếp nó vào danh từ chỉ thời gian hoặc địa điểm, bất kể danh từ đó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
Noun + 까지
Các kết hợp phổ biến
~까지 thường được kết hợp với các tiểu từ và trạng từ khác để tạo ra các biểu đạt chi tiết hơn về phạm vi.
Từ A đến B: ~부터 ~까지
Ngữ cảnh: Đây là một trong những kết hợp phổ biến và hữu ích nhất trong tiếng Hàn. Nó thiết lập một điểm bắt đầu và điểm kết thúc rõ ràng. ~부터 có nghĩa là "từ", và ~까지 có nghĩa là "đến".
Ví dụ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.) / 집에서 회사까지 1시간 걸려요. (Mất 1 giờ từ nhà đến công ty.)
Nhấn mạnh giới hạn: ~까지만
Ngữ cảnh: Thêm tiểu từ ~만 ("chỉ") sau ~까지 nhấn mạnh rằng hành động sẽ không vượt quá điểm đó. Nó mang sắc thái "chỉ đến điểm này thôi, không hơn nữa."
Ví dụ: 오늘은 100페이지까지만 읽을 거예요. (Hôm nay tôi sẽ chỉ đọc đến trang 100.) / 너무 피곤하니까 한강대교까지만 가자. (Vì mệt quá nên chúng mình chỉ đi đến cầu Hangang thôi nhé.)
~부터 ~까지 = From ~ to ~ / ~까지만 = Just up to ~
Chọn đúng động từ với ~까지
Trợ từ ~까지 rất linh hoạt, nhưng ý nghĩa của nó phụ thuộc nhiều vào động từ đi kèm. Sử dụng đúng động từ là chìa khóa để nghe tự nhiên và tránh gây hiểu lầm.