Tôi đang học tập chăm chỉ để có được một công việc tốt (để ~)

Mẫu câu này được gắn vào thân động từ để diễn đạt mục đích hoặc ý định của hành động theo sau. Nó tương đương với "để" hoặc "vì mục đích" trong tiếng Việt.

Ý nghĩa & Cách dùng

Ý nghĩa: Nó chỉ ra rằng mệnh đề thứ nhất là lý do hoặc mục tiêu cho hành động ở mệnh đề thứ hai.

Khi nào sử dụng: Sử dụng khi bạn muốn nêu rõ động lực hoặc mục tiêu của mình khi làm điều gì đó. Nó phổ biến trong cả văn viết và văn nói, đặc biệt là khi nói về kế hoạch, mục tiêu hoặc quyết tâm. Phần ~서 thường được lược bỏ trong tiếng Hàn nói, trở thành ~기 위해.

Quy tắc chia động từ

Quy tắc: Chỉ cần gắn ~기 위해(서) vào thân động từ. Không quan trọng thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

Ví dụ:

가다 (đi) → 가 + 기 위해서 → 가기 위해서 (để đi)

먹다 (ăn) → 먹 + 기 위해서 → 먹기 위해서 (để ăn)

만들다 (làm) → 만들 + 기 위해서 → 만들기 위해서 (để làm)

Verb Stem + ~기 위해(서)

Để nghe tự nhiên hơn, điều quan trọng là phải biết khi nào nên dùng ~기 위해(서) và khi nào các cách diễn đạt khác phù hợp hơn.

Mục đích của sự di chuyển: ~(으)러 가다/오다

Ngữ cảnh: Khi động từ chính là động từ chỉ sự di chuyển như 가다 (đi), 오다 (đến), hoặc 다니다 (đi lại/theo học), việc sử dụng ~(으)러 để nêu mục đích của sự di chuyển sẽ tự nhiên và phổ biến hơn nhiều. Mặc dù ~기 위해(서) đúng về mặt ngữ pháp, nhưng nó có thể nghe cứng nhắc hoặc quá trang trọng trong ngữ cảnh này.

Ví dụ: 친구를 만나러 시내에 가요. (Tôi đi vào trung tâm để gặp bạn.) tự nhiên hơn so với 친구를 만나기 위해서 시내에 가요.

Mục đích của trạng thái: Tính từ + ~아/어지다

Ngữ cảnh: ~기 위해(서) phải được gắn vào động từ hành động. Bạn không thể gắn nó trực tiếp vào tính từ (động từ miêu tả). Nếu mục tiêu của bạn là trở nên một trạng thái nào đó (ví dụ: trở nên khỏe mạnh), trước tiên bạn phải chuyển tính từ thành động từ bằng cách sử dụng mẫu ~아/어지다 (trở nên ~).

Ví dụ: 건강해지기 위해서 (để trở nên khỏe mạnh) là đúng. 건강하기 위해서 là sai.

Do: 건강해지기 위해서 운동해요. (O) / Don't: 건강하기 위해서 운동해요. (X)

Cấu trúc ~기 위해(서) thường được sử dụng để nói về các mục tiêu tương lai và sự chuẩn bị cần thiết để đạt được chúng. Nó kết hợp tự nhiên với các động từ liên quan đến tham vọng cá nhân, nghề nghiệp và giải trí.

Mục tiêu nghề nghiệp & cá nhân

취직하기 위해서 (để xin việc): Được dùng khi thảo luận về việc tìm kiếm việc làm và chuẩn bị cho sự nghiệp.

포트폴리오를 만들기 위해서 (để xây dựng hồ sơ năng lực): Một mục tiêu phổ biến đối với sinh viên và chuyên gia trong các lĩnh vực sáng tạo hoặc kỹ thuật.

꿈을 이루기 위해서 (để thực hiện ước mơ): Một cách diễn đạt chung nhưng mạnh mẽ để theo đuổi khát vọng dài hạn.

Du lịch & Sở thích

등반하기 위해서 (để leo núi): Được dùng cho các hoạt động cụ thể như đi bộ đường dài hoặc leo núi.

사기 위해서 (để mua): Thường được dùng khi giải thích mục đích tiết kiệm tiền hoặc, trong trường hợp này, là mang thêm một chiếc túi.

완벽한 여행을 위해서 (vì một chuyến đi hoàn hảo): Lưu ý rằng ~을/를 위해서 được dùng với danh từ để diễn đạt mục đích tương tự.

좋은 회사에 취직하기 위해서 / 한라산 등반하기 위해서

Khi ai đó chia sẻ mục tiêu hoặc mục đích của họ bằng cách sử dụng ~기 위해(서), bạn có thể phản hồi bằng cách thể hiện sự ngưỡng mộ đối với nỗ lực của họ hoặc ghi nhận sự chuẩn bị kỹ lưỡng của họ.

Thể hiện sự ngưỡng mộ

멋지네요. (Tuyệt thật./Ngầu quá.): Một cách tuyệt vời để cho thấy bạn ấn tượng với mục tiêu hoặc sự tận tâm của họ.

대단하시네요. (Thật ấn tượng.): Sử dụng câu này để bày tỏ rằng bạn thấy nỗ lực hoặc mục tiêu của họ rất đáng nể.

저도 ~처럼 더 노력해야겠어요. (Tôi cũng nên nỗ lực hơn giống bạn.): Câu này cho thấy sự tận tâm của họ đang truyền cảm hứng cho bạn.

Ghi nhận sự chuẩn bị của họ

계획이 다 있구나? (Bạn có kế hoạch cả rồi hả?): Một cách thân thiện và gần gũi để ghi nhận sự lập kế hoạch chi tiết của họ.

준비성이 철저하네. (Bạn chuẩn bị kỹ lưỡng thật đấy.): Lời khen này công nhận việc họ đã chuẩn bị tốt như thế nào cho mục tiêu của mình.

멋지네요. / 준비성이 철저하네.

Ý nghĩa cốt lõi của ~기 위해(서) vẫn giữ nguyên trong các ngữ cảnh xã hội khác nhau, nhưng kết thúc câu phải được điều chỉnh để phù hợp với mức độ lịch sự mà tình huống yêu cầu.

Dạng lịch sự (해요체)

Ngữ cảnh: Khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn, cấp trên, hoặc trong bối cảnh trang trọng hay công cộng, bạn nên sử dụng các kết thúc câu lịch sự như ~아요/어요 hoặc dạng trang trọng hơn là ~ㅂ/습니다.

Ví dụ: 살을 빼기 위해서 매일 운동해요. (Tôi tập thể dục mỗi ngày để giảm cân.)

Dạng thân mật (반말)

Ngữ cảnh: Khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, thành viên gia đình mà bạn gần gũi, hoặc người nhỏ tuổi hơn, hãy sử dụng kết thúc ~아/어. Điều này tạo ra tông giọng thân thiện và không trang trọng.

Ví dụ: 살 빼기 위해서 매일 운동해. (Tớ tập thể dục mỗi ngày để giảm cân.)

Polite: 합격하기 위해서 공부해요. / Casual: 합격하기 위해서 공부해.