Quy tắc ngữ pháp cốt lõi: N + 에 따라
Mẫu câu này được dùng để chỉ ra rằng kết quả được mô tả ở vế thứ hai thay đổi "tùy thuộc vào" hoặc "theo" danh từ ở vế thứ nhất. Nó làm nổi bật một tiêu chuẩn, điều kiện hoặc cơ sở cho sự thay đổi.
Ý nghĩa & Cách dùng
Ý nghĩa: Dịch là "tùy thuộc vào N", "theo N", hoặc "phù hợp với N".
Khi nào sử dụng: Sử dụng khi bạn muốn giải thích rằng một tình huống, kết quả hoặc quy trình không cố định mà linh hoạt dựa trên một yếu tố nhất định (danh từ). Nó rất phổ biến trong các lời giải thích, hướng dẫn và mô tả về hệ thống hoặc quy tắc. Ví dụ: 사람에 따라 생각이 달라요 (Ý kiến khác nhau tùy theo mỗi người).
Quy tắc chia
Quy tắc: Mẫu câu này rất đơn giản. Bạn chỉ cần gắn ~에 따라 trực tiếp vào sau danh từ, bất kể danh từ đó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
Noun + 에 따라
Sắc thái bản ngữ & Sai lầm: Thì trong ~는 줄 알다/모르다
Một điểm gây nhầm lẫn phổ biến cho người học là thì của 알다/모르다. Việc sử dụng thì quá khứ (알았다/몰랐다) so với thì hiện tại (안다/모른다) sẽ làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa.
Thì quá khứ cho những hiểu lầm trong quá khứ: ~는 줄 알았다/몰랐다
Ngữ cảnh: Sử dụng thì quá khứ (알았다 hoặc 몰랐다) để diễn đạt rằng bạn đã từng nghĩ điều gì đó là đúng, nhưng bây giờ bạn biết là không phải (hoặc ngược lại). Điểm mấu chốt là sự hiểu biết của bạn đã thay đổi. Nó nói về một niềm tin trong quá khứ.
Ví dụ: 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Tôi đã tưởng anh ấy là bác sĩ, nhưng không phải). Điều này ngụ ý rằng bạn đã biết sự thật.
Thì hiện tại cho kiến thức hiện tại: ~는 줄 안다/모른다
Ngữ cảnh: Sử dụng thì hiện tại (안다 hoặc 모른다) để nói về những gì bạn biết hoặc không biết ngay lúc này. Đó là một tuyên bố về nhận thức hiện tại của bạn, không phải là một hiểu lầm trong quá khứ.
Ví dụ: 저는 그가 의사인 줄 알아요. (Tôi biết anh ấy là bác sĩ). Đây là một tuyên bố về sự thật. Nhầm lẫn giữa hai thì này là một lỗi phổ biến.
Do: 어제까지는 그가 학생인 줄 알았어. (O) / Don't: 어제까지는 그가 학생인 줄 알아. (X)