Quy tắc ngữ pháp cốt lõi: ~더니
Cấu trúc này kết nối một quan sát hoặc hành động trong quá khứ của người nói với một sự thay đổi hoặc sự thật mới được phát hiện.
Ý nghĩa & Cách sử dụng
Ý nghĩa: Nó dịch là "Tôi đã thấy/làm X, và kết quả là Y đã xảy ra" hoặc "Tôi nhận thấy X, và giờ thì Y là tình trạng hiện tại". Điểm mấu chốt là người nói đã trực tiếp trải nghiệm hoặc quan sát mệnh đề đầu tiên (nguyên nhân).
Khi nào sử dụng: Sử dụng nó để giải thích một hệ quả trực tiếp mà bạn đã quan sát được. Nó rất phổ biến để mô tả những thay đổi trên cơ thể chính mình sau khi làm việc gì đó (ví dụ: "Tôi đã tập thể dục, và giờ tôi bị đau cơ") hoặc những thay đổi ở người khác mà bạn đã chứng kiến (ví dụ: "Anh ấy đã học rất chăm chỉ, và giờ anh ấy đã đỗ kỳ thi"). Chủ ngữ của mệnh đề thứ nhất và thứ hai thường khác nhau khi quan sát người khác, nhưng lại giống nhau khi nói về hành động của chính mình.
Quy tắc chia động từ
Quy tắc: Chỉ cần gắn ~더니 vào thân của động từ hoặc tính từ, bất kể nó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm. Nó được sử dụng với dạng thì quá khứ của thân động từ cho các hành động đã hoàn thành, nhưng thường thì thân từ đơn giản được sử dụng cho các trạng thái hoặc hành động đang diễn ra dẫn đến kết quả.
Động từ: 먹다 (ăn) → 먹더니 (đã ăn, và giờ...) / 운동하다 (tập thể dục) → 운동하더니 (đã tập thể dục, và giờ...)
Tính từ: 예쁘다 (đẹp) → 예쁘더니 (đã đẹp, và giờ...)
**Verb Stem:** 가다 (to go) → 가더니 / **Adjective Stem:** 바쁘다 (to be busy) → 바쁘더니
Diễn đạt sự phỏng đoán và hối tiếc với ~(으)ㄹ걸(요)
Đuôi câu linh hoạt này cho phép bạn diễn đạt sự phỏng đoán không chắc chắn về một tình huống hoặc cảm giác hối tiếc về một hành động trong quá khứ.
Diễn đạt sự phỏng đoán: ~(으)ㄹ걸요
Ngữ cảnh: Sử dụng ~(으)ㄹ걸요 khi bạn đưa ra một phỏng đoán nhẹ nhàng, lịch sự về điều gì đó mà bạn không chắc chắn 100%. Nó thêm sắc thái "có lẽ" hoặc "tôi nghĩ là..." và ít trực tiếp hơn các cấu trúc phỏng đoán khác. Nó thường được sử dụng khi suy đoán về lý do của một việc gì đó, như trong đoạn hội thoại: "미세먼지가 심해서 그럴걸요." (Có lẽ là do bụi mịn nghiêm trọng đấy.)
Ví dụ: 그 사람은 벌써 집에 갔을걸요. (Người đó có lẽ đã về nhà rồi.)