Tôi muốn

Cấu trúc -고 싶다 được sử dụng để diễn đạt mong muốn hoặc nguyện vọng của người nói muốn làm điều gì đó. Nó tương đương với việc nói "I want to..." trong tiếng Anh.

Cách hình thành

Cấu trúc này rất đơn giản. Bạn gắn -고 싶다 trực tiếp vào thân của bất kỳ động từ hành động nào, bất kể nó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

Thân động từ + -고 싶다

가다 (đi) → 가 + 고 싶다 → 가고 싶다

먹다 (ăn) → 먹 + 고 싶다 → 먹고 싶다

Cách sử dụng

Nó chủ yếu được sử dụng cho ngôi thứ nhất ("tôi") để nêu lên mong muốn cá nhân. Nó cũng có thể được sử dụng cho ngôi thứ hai ("bạn") trong các câu hỏi để hỏi về mong muốn của họ, chẳng hạn như 뭐 먹고 싶어? (Bạn muốn ăn gì?).

이거 먹고 싶어. / 집에 가고 싶어. / 여행 가고 싶어요. / 로또 당첨되고 싶어.

Một quy tắc quan trọng đối với cấu trúc này là -고 싶다 chỉ dành riêng cho mong muốn của người nói (ngôi thứ nhất). Khi bạn muốn nói về những gì người thứ ba (anh ấy, cô ấy, họ) muốn, bạn phải sử dụng một dạng khác: -고 싶어 하다.

Mong muốn của ngôi thứ nhất: -고 싶다

Điều này diễn đạt một cảm xúc nội tâm mà chỉ bạn mới thực sự biết.

Đúng: 저는 한국에 가고 싶어요. (Tôi muốn đi Hàn Quốc.)

Sai: 내 친구는 한국에 가고 싶어요.

Mong muốn của ngôi thứ ba: -고 싶어 하다

Dạng này mô tả một mong muốn được quan sát thấy. Bạn đang tường thuật lại những gì bạn thấy hoặc tin rằng người khác muốn, dựa trên lời nói hoặc hành động của họ.

Đúng: 내 친구는 한국에 가고 싶어 해요. (Bạn tôi muốn đi Hàn Quốc.)

Đúng: 그 아이는 집에 가고 싶어 해요. (Đứa trẻ đó muốn về nhà.)

Sử dụng -고 싶다 cho ngôi thứ ba nghe sẽ không tự nhiên, giống như bạn đang đọc suy nghĩ của họ vậy.

저는 울고 싶어요. / 그 사람은 울고 싶어 해요. / 저는 그만두고 싶어요. / 제 동생은 회사를 그만두고 싶어 해요.

Giống như nhiều cách diễn đạt trong tiếng Hàn, -고 싶다 thay đổi đuôi câu dựa trên mức độ lịch sự cần thiết theo ngữ cảnh xã hội. Các dòng hội thoại minh họa hai dạng phổ biến nhất.

Dạng thân mật: -고 싶어

Đây là dạng không trang trọng, hay còn gọi là 반말. Hãy sử dụng nó với bạn bè thân thiết, thành viên gia đình hoặc những người nhỏ tuổi hơn bạn.

Ví dụ: 너랑 친해지고 싶어. (Tôi muốn trở nên thân thiết với bạn.)

Dạng lịch sự: -고 싶어요

Đây là dạng lịch sự tiêu chuẩn, hay còn gọi là 해요체. Hãy sử dụng nó với những người bạn mới gặp, đồng nghiệp hoặc bất kỳ ai lớn tuổi hơn bạn. Việc thêm -요 làm cho câu nói trở nên tôn trọng và là lựa chọn an toàn nhất trong hầu hết các tình huống.

Ví dụ: 호리 씨랑 친해지고 싶어요. (Tôi muốn trở nên thân thiết với Hori.)

아무것도 안 하고 싶어. / 아무것도 안 하고 싶어요. / 자고 싶어. / 자고 싶어요.