Que sont les questions 5W1H ?
Dans la leçon précédente, vous avez appris à former des questions fermées (oui/non). Apprenons maintenant à demander des informations spécifiques en utilisant des mots interrogatifs , aussi appelés questions « 5W1H » (Qui, Quoi, Où, Quand, Pourquoi, Comment).
En coréen, on les appelle 의문사 (uimunsa). Contrairement aux questions fermées, ces questions attendent une information précise en guise de réponse, et non juste un « oui » ( 네 ) ou un « non » ( 아니요 ).
Mots interrogatifs clés
누가 - Qui
무엇 / 뭐 - Quoi
어디 - Où
언제 - Quand
왜 - Pourquoi
어떻게 - Comment
얼마 - Combien (prix)
몇 - Combien (quantité)
Qui, Quoi, Où
Poser des questions sur les personnes, les choses et les lieux
Ces trois mots interrogatifs sont fondamentaux pour les conversations de base.
누가 - Qui
Utilisé pour poser une question sur une personne. Il agit souvent comme le sujet de la phrase.
Coréen · Français
저 사람이 누구 예요? · Qui est cette personne ?
누가 왔어요? · Qui est venu ?
무엇 / 뭐 - Quoi
Utilisé pour poser une question sur un objet ou une action. 뭐 est la forme courante et raccourcie de 무엇 utilisée à l'oral.
Coréen · Français
이름이 뭐 예요? · Quel est ton nom ?
무엇 을 공부해요? · Qu'étudies-tu ?
어디 - Où
Utilisé pour poser une question sur un lieu.
Coréen · Français
어디 에 가요? · Où vas-tu ?
집이 어디 예요? · Où est ta maison ?
Quand, Pourquoi, Comment
Poser des questions sur le temps, les raisons et les méthodes
Ces mots interrogatifs vous aident à demander des informations plus détaillées.
언제 - Quand
Utilisé pour poser une question sur le temps.
Coréen · Français
생일이 언제 예요? · Quand est ton anniversaire ?
언제 한국에 왔어요? · Quand es-tu venu en Corée ?
왜 - Pourquoi
Utilisé pour demander une raison.
Coréen · Français
왜 한국어를 공부해요? · Pourquoi étudies-tu le coréen ?
왜 안 먹어요? · Pourquoi ne manges-tu pas ?
어떻게 - Comment
Utilisé pour poser une question sur la méthode ou la manière dont quelque chose est fait.
Coréen · Français
학교에 어떻게 가요? · Comment vas-tu à l'école ?
이거 어떻게 만들어요? · Comment fais-tu cela ?
Combien (prix) & Combien (quantité)
Poser des questions sur la quantité et le prix
Ces deux mots sont essentiels pour faire des courses et dans la vie quotidienne.
얼마 - Combien (prix)
Principalement utilisé pour demander le prix de quelque chose.
Coréen · Français
이 사과 얼마 예요? · Combien coûte cette pomme ?
커피는 얼마 예요? · Combien coûte le café ?
몇 - Combien / Quel (nombre)
Utilisé avec des compteurs pour demander la quantité d'objets dénombrables. Il est aussi utilisé pour demander l'heure.
Coréen · Français
사과 몇 개 드릴까요? · Combien de pommes dois-je te donner ?
가족이 몇 명이에요? · Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?
지금 몇 시예요? · Quelle heure est-il maintenant ?
Structure de phrase avec mots interrogatifs
Où placer les mots interrogatifs
En coréen, la structure de la phrase est assez flexible, mais il existe un modèle général pour les questions avec 의문사 .
Le mot interrogatif se place généralement là où la réponse s'insérerait naturellement dans une phrase déclarative. Le reste de la structure de la phrase, y compris le prédicat (verbe/adjectif) à la fin, reste généralement le même.
La règle la plus importante : la phrase se termine toujours par une forme interrogative, comme ~아요/어요? ou ~ㅂ/습니까? . Le mot interrogatif lui-même ne transforme pas automatiquement la phrase en question.
Comparaison d'exemples
Type · Phrase coréenne · Traduction française
Déclaration · 준이 도서관에 가요. · Joon va à la bibliothèque .
Question · 준이 어디에 가요? · Où va Joon ?
Déclaration · 미나 가 사과를 먹어요. · Mina mange une pomme.
Question · 누가 사과를 먹어요? · Qui mange une pomme ?
Remarquez comment le mot interrogatif ( 어디 , 누가 ) remplace simplement l'information demandée.
Révision rapide
Ordre des mots
Terminaison de phrase