La forme -고 있다
Formation
La forme du présent progressif -고 있다 s'attache directement au radical d'un verbe d'action. C'est la manière la plus courante de dire que quelqu'un « est en train de faire » quelque chose.
먹다 → 먹 + 고 있다 → 먹고 있다
공부하다 → 공부하 + 고 있다 → 공부하고 있다
읽다 → 읽 + 고 있다 → 읽고 있다
Usage
Utilisez -고 있다 pour décrire une action actuellement en cours. C'est un modèle polyvalent utilisé aussi bien dans un langage courant que formel.
Exemple : 지금 뭐 해요? (Que fais-tu maintenant ?)
→ 책을 읽고 있어요 . (Je suis en train de lire un livre.)
Il peut également décrire un état résultant d'une action terminée, ce que nous aborderons dans une section ultérieure.
La forme -는 중이다
La forme -는 중이다 exprime également une action en cours, mais en insistant davantage sur le fait d'être « en plein milieu » d'un processus. Elle possède deux formes.
Formation 1 : Avec des verbes
Pour les verbes d'action, ajoutez -는 중이다 au radical du verbe.
가다 → 가 + 는 중이다 → 가는 중이다
만들다 → 만들 + 는 중이다 → 만드는 중이다
Formation 2 : Avec des noms
Vous pouvez également attacher 중이다 directement à un nom (souvent un nom dérivé d'un verbe). C'est très courant pour les activités.
회의 → 회의 중이다 (être en réunion)
식사 → 식사 중이다 (être en plein milieu d'un repas)
운전 → 운전 중이다 (être en train de conduire)
Différences clés
Bien que -고 있다 et -는 중이다 puissent souvent être utilisés de manière interchangeable, ils portent des nuances différentes.
Caractéristique · -고 있다 · -는 중이다
Signification · Action en cours générale. « est en train de faire » · Insiste sur le fait d'être « en plein milieu » d'un processus.
Exemple · 점심을 먹고 있어요.
(Je déjeune.) · 점심 식사하는 중이에요.