Le présent (현재 시제)
En coréen, le présent est utilisé pour décrire des actions en cours, des vérités générales ou des routines habituelles. Il existe deux niveaux de politesse principaux que vous utiliserez : le poli informel (해요체) et le poli formel (하십시오체).
Poli informel : -아요/어요
C'est la terminaison la plus courante pour la conversation quotidienne. La forme dépend de la dernière voyelle du radical du verbe ou de l'adjectif.
Dernière voyelle du radical · Règle · Exemple
ㅏ ou ㅗ · Ajouter -아요 · 가다 → 가요 (aller)
보다 → 봐요 (voir)
Autres voyelles · Ajouter -어요 · 먹다 → 먹어요 (manger)
읽다 → 읽어요 (lire)
하다 Verbes · Devient -해요 · 공부하다 → 공부해요 (étudier)
Poli formel : -ㅂ니다/습니다
Cette terminaison est utilisée dans des contextes plus formels, comme lors de présentations, aux informations, ou pour témoigner un haut niveau de respect.
Le radical se termine par... · Règle · Exemple
Voyelle · Ajouter -ㅂ니다 · 가다 → 갑니다 (aller)
Consonne · Ajouter -습니다 · 먹다 → 먹습니다 (manger)
Le passé (과거 시제)
Pour parler d'actions terminées ou d'états passés, vous ajoutez l'infixe du passé -았/었- entre le radical du verbe/adjectif et la terminaison finale. Le choix entre -았- et -었- suit la même règle d'harmonie vocalique qu'au présent.
Poli informel : -았어요/었어요
Dernière voyelle du radical · Règle · Exemple
ㅏ ou ㅗ · Ajouter -았어요 · 좋다 → 좋았어요 (était bien)
만나다 → 만났어요 (rencontré)
Autres voyelles · Ajouter -었어요 · 입다 → 입었어요 (porté)
배우다 → 배웠어요 (appris)
하다 Verbes · Devient -했어요 · 운동하다 → 운동했어요 (fait de l'exercice)
Poli formel : -았습니다/었습니다
La même logique s'applique à la terminaison polie formelle.
Dernière voyelle du radical · Règle · Exemple
ㅏ ou ㅗ · Ajouter -았습니다 · 보다 → 봤습니다 (vu)