Travailler dans un lieu : 일하다
Le verbe 일하다 signifie « travailler ». Plutôt que de mémoriser de longues listes de titres d'emploi spécifiques, il est souvent plus pratique d'indiquer où vous travaillez en utilisant la particule de lieu -에서 .
Structure de base
[Lieu]에서 일해요. (Je travaille à [Lieu].)
Lieu · Phrase
은행 · 은행에서 일해요.
식당 · 식당에서 일해요.
회사 · 회사에서 일해요.
집 · 집에서 일해요.
Poser des questions sur les tâches
Lorsque vous demandez ce que quelqu'un fait dans la vie ou sur quelle tâche il travaille en ce moment, utilisez l'expression 무슨 일을 해요? (Quel genre de travail fais-tu ?).
Selon le contexte, cela peut signifier « Quel est ton métier ? » ou « Sur quelle tâche travailles-tu en ce moment précis ? »
Vous pouvez répondre en indiquant votre action spécifique ou simplement en décrivant votre lieu de travail.
Préparer quelque chose : 준비하다
Le verbe 준비하다 signifie « préparer ». Il est fréquemment utilisé à l'école et au travail pour parler de réunions, d'examens et de présentations.
Utilisez la particule d'objet -을/를 pour montrer ce que vous préparez.
Structure de base
[Nom]을/를 준비해요. (Je prépare [Nom].)
Nom · Phrase
회의 · 회의를 준비해요.
시험 · 시험을 준비해요.
발표 자료 · 발표 자료를 준비해요.
저녁 식사 · 저녁 식사를 준비해요.
Être prêt vs Préparer
Les débutants traduisent souvent « Je suis prêt » littéralement, mais les Coréens expriment généralement cela en disant « La préparation est terminée » ( 준비가 끝났어요 ) ou « J'ai tout préparé » ( 다 준비했어요 ).
Erreur courante
Si vous êtes toujours en train de vous préparer, utilisez la forme -고 있어요 (en train de faire) : 회의를 준비하고 있어요 (Je me prépare pour la réunion).