Ouvrir et fermer (열다 / 닫다)
En coréen, on utilise 열다 (ouvrir) et 닫다 (fermer) pour parler d'objets physiques et d'espaces.
Combinaisons courantes
Nom · Ouvrir · Fermer
문 (porte) · 문을 열다 · 문을 닫다
창문 (fenêtre) · 창문을 열다 · 창문을 닫다
가방 (sac) · 가방을 열다 · 가방을 닫다
파일 (fichier) · 파일을 열다 · 파일을 닫다
Vous entendrez souvent ces verbes combinés avec des terminaisons de politesse courantes, telles que 열어 주세요 (veuillez ouvrir) ou 닫아도 돼요? (puis-je fermer ?).
Allumer et éteindre (켜다 / 끄다)
Pour les appareils électroniques, les lumières et les machines, le coréen utilise un ensemble de verbes totalement différent : 켜다 (allumer) et 끄다 (éteindre).
Combinaisons courantes
Nom · Allumer · Éteindre
불 (lumière) · 불을 켜다 · 불을 끄다
컴퓨터 (ordinateur) · 컴퓨터를 켜다 · 컴퓨터를 끄다
에어컨 (climatiseur) · 에어컨을 켜다 · 에어컨을 끄다
휴대전화 (téléphone portable) · 휴대전화를 켜다 · 휴대전화를 끄다
Utilisez-les chaque fois que vous devez parler de mettre un appareil sous tension ou de l'éteindre.
Phrases quotidiennes types
Vous pouvez créer de nombreuses expressions quotidiennes utiles en ajoutant des terminaisons de phrases courantes à ces quatre verbes essentiels. Remplacez le nom entre crochets selon votre situation.
Cadres à haute fréquence
[Nom]을/를 열어 주세요. (Veuillez ouvrir le [Nom].)
[Nom]을/를 닫아도 돼요? (Puis-je fermer le [Nom] ?)
[Nom]을/를 켰어요. (J'ai allumé le [Nom].)
[Nom]을/를 끄지 마세요. (Veuillez ne pas éteindre le [Nom].)
Par exemple, si vous voulez que quelqu'un ouvre la porte, insérez simplement 문 dans le premier cadre : 문을 열어 주세요.