Utiliser, mettre dans, sortir de

사용하다 signifie « utiliser ». Il est généralement associé à des outils, machines, logiciels et cartes du quotidien.

Combinaisons courantes

Coréen · Français

기계를 사용하다 · utiliser une machine

카드를 사용하다 · utiliser une carte

프로그램을 사용하다 · utiliser un programme

Structure de phrase

[Noun]을/를 사용하다

이 카드를 사용하세요.

매일 컴퓨터를 사용해요.

넣다 signifie « mettre (quelque chose) dans ». Il décrit le déplacement d'un objet dans un espace, un contenant ou une machine.

Combinaisons courantes

Coréen · Français

가방에 넣다 · mettre dans un sac

냉장고에 넣다 · mettre dans un réfrigérateur

세탁기에 넣다 · mettre dans une machine à laver

Structure de phrase

[Item]을/를 [Place]에 넣다

서류를 가방에 넣었어요.

커피에 설탕을 넣지 마세요.

꺼내다 signifie « sortir (quelque chose) ». Il décrit la récupération d'un objet depuis l'intérieur d'un contenant, un espace ou une poche.

Combinaisons courantes

Coréen · Français

냉장고에서 꺼내다 · sortir d'un réfrigérateur

주머니에서 꺼내다 · sortir d'une poche

서랍에서 꺼내다 · sortir d'un tiroir

Structure de phrase

[Item]을/를 [Place]에서 꺼내다

냉장고에서 물을 꺼내 주세요.

주머니에서 지갑을 꺼냈어요.

Lorsque vous utilisez 넣다 et 꺼내다 , les particules de lieu diffèrent car la direction du mouvement change. C'est une erreur très courante chez les débutants.

에 넣다

Utilisez la particule 에 avec 넣다 car vous déplacez un objet à l'intérieur de une destination.

가방 에 넣었어요.

에서 꺼내다

Utilisez la particule 에서 avec 꺼내다 car vous sortez un objet en dehors de un point de départ.

가방 에서 꺼냈어요.

Révision rapide

에 넣다

에서 꺼내다