1. 사다
Le verbe 사다 signifie acheter ou faire un achat. C'est l'un des verbes les plus essentiels pour le shopping et la vie quotidienne.
Combinaisons de mots courantes
옷을 사다 · acheter des vêtements
선물을 사다 · acheter un cadeau
표를 사다 · acheter un billet
Lorsque vous voulez indiquer où vous avez acheté quelque chose, utilisez généralement la particule de lieu 에서 .
Structures de phrases
[Lieu]에서 샀어요. (Je l'ai acheté à [Lieu].)
백화점에서 샀어요.
인터넷으로 자주 사요.
2. 고르다 (Choisir, sélectionner)
Avant d'acheter quelque chose, vous devez généralement le choisir. 고르다 est utilisé lorsque vous sélectionnez un article, une taille, une couleur ou un menu parmi plusieurs options.
Combinaisons de mots courantes
메뉴를 고르다 · choisir un menu
색을 고르다 · choisir une couleur
선물을 고르다 · choisir un cadeau
Structures de phrases
어떤 것을 고를까요? (Lequel devrais-je choisir ?)
마음에 드는 것을 고르세요. (Veuillez choisir celui qui vous plaît.)
3. 주문하다
주문하다 est utilisé lorsque vous demandez un service, commandez à manger dans un restaurant ou un café, ou achetez des articles en ligne pour qu'ils soient livrés.
Combinaisons de mots courantes
커피를 주문하다 · commander un café
피자를 주문하다 · commander une pizza
물건을 주문하다 · commander un article
Structures de phrases
[Article] 주문할게요. (Je vais commander [Article].)
아이스 아메리카노 한 잔 주문할게요.
4. Erreur courante : 사다 vs 주문하다
Les débutants confondent parfois 사다 (acheter) et 주문하다 (commander) lorsqu'ils parlent de nourriture.
Utilisez 사다 lorsque vous achetez des produits alimentaires dans une épicerie, une boulangerie ou un marché pour les emporter.
마트에서 빵을 샀어요.
Utilisez 주문하다 lorsque vous demandez à un restaurant ou à un café de préparer de la nourriture pour vous, ou lorsque vous achetez des choses en ligne pour une livraison.
카페에서 커피를 주문했어요.