Services de réservation : 예약하다
예약하다 est le verbe essentiel pour garantir une place, une heure ou un service à l'avance. Vous l'utiliserez beaucoup pour les hôpitaux, restaurants, hôtels, cours et billets.
Combinaisons courantes
Coréen · Français
병원을 예약하다 · prendre rendez-vous à l'hôpital
식당을 예약하다 · réserver un restaurant
호텔을 예약하다 · réserver un hôtel
표를 예약하다 · réserver un billet
Vous entendrez souvent ce verbe associé à l'adverbe 미리 , qui signifie à l'avance ou en avance .
비행기 표는 미리 예약하는 게 좋아요.
Annulation de plans et commandes : 취소하다
Lorsque les plans changent, vous avez besoin de 취소하다 . Ce verbe est largement utilisé pour annuler des réservations officielles, des rendez-vous personnels, des livraisons et même des paiements numériques.
Combinaisons courantes
Coréen · Français
예약을 취소하다 · annuler une réservation
약속을 취소하다 · annuler un rendez-vous
주문을 취소하다 · annuler une commande
Pour faire une demande polie à une entreprise, ajoutez simplement -고 싶어요 (vouloir) au radical du verbe :
예약을 취소하고 싶어요 . (Je veux annuler ma réservation.)
Modification de détails : 바꾸다
바꾸다 signifie changer ou échanger . Dans un contexte de service, il est très utilisé pour modifier les détails d'une réservation ou demander un produit différent.
Combinaisons courantes
Coréen · Français
시간을 바꾸다 · changer l'heure
날짜를 바꾸다 · changer la date
자리를 바꾸다 · changer de place
Pour demander si un changement est possible, utilisez la structure -ㄹ 수 있어요? (puis-je ? / est-ce possible ?).
예약 시간을 바꿀 수 있어요? (Puis-je changer l'heure de la réservation ?)