Les trois chemins de la conjugaison
Vous avez appris comment les radicaux coréens changent. Au lieu de mémoriser chaque forme conjuguée comme un mot à part entière, il vous suffit de connaître le radical de base et trois règles d'attachement simples.
Trois façons d'attacher les terminaisons
Attachement direct (comme -고 , -지만 )
Vérification du batchim (comme -으면 , -을 )
Vérification de la voyelle (comme -아요 , -았어요 )
Carte 1 : Attachement direct
Les terminaisons comme -고 (et) et -지만 (mais) s'attachent directement au radical. Vous n'avez pas besoin de vérifier le batchim ou les voyelles.
Aucun changement nécessaire
Retirez 다 de la forme du dictionnaire pour trouver le radical, puis ajoutez simplement la terminaison.
Radical · -고 · -지만
가- (aller) · 가고 · 가지만
먹- (manger) · 먹고 · 먹지만
예쁘- (joli) · 예쁘고 · 예쁘지만
Carte 2 : Vérification du batchim
Les terminaisons comme -(으)면 (si) et -(으)ㄹ (modificateur futur) vérifient si le radical se termine par une consonne (batchim).
Sans batchim (attachement direct)
Si le radical se termine par une voyelle, attachez -면 ou -ㄹ directement en bas.
가다 → 가면 , 갈
예쁘다 → 예쁘면 , 예쁠
Avec batchim (ajout de 으)
Si le radical se termine par une consonne, vous devez insérer 으 pour faciliter la prononciation.
먹다 → 먹으면 , 먹을
Carte 3 : Vérification de la voyelle
Les terminaisons comme -아/어요 (présent) et -았/었어요 (passé) vérifient la dernière voyelle du radical.
La voyelle est ㅏ ou ㅗ (ajout de 아)
Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ, choisissez les terminaisons 아 . Souvent, ces voyelles se mélangent.
가다 → 가요 , 갔어요
Autres voyelles (ajout de 어)
Si la dernière voyelle est différente, choisissez les terminaisons 어 .
먹다 → 먹어요 , 먹었어요
Disparition de ㅡ
Si le radical se termine par ㅡ , elle disparaît généralement lorsqu'elle rencontre 어 .
예쁘다 → 예뻐요 , 예뻤어요
Un radical, plusieurs formes
Le secret de la conjugaison coréenne réside dans la compréhension de la structure sous-jacente. Vous n'apprenez pas des centaines de mots au hasard.
Un seul radical comme 먹- crée 먹고, 먹지만, 먹으면, 먹을, 먹어요, et 먹었어요 .
Lorsque vous apprenez un nouveau mot dans le dictionnaire, trouvez d'abord son radical. Appliquez ensuite ces trois chemins de règles pour créer en toute confiance la forme dont vous avez besoin, sans deviner.