Les voyelles fusionnent naturellement quand elles se rencontrent

Lorsqu'un radical de verbe ou d'adjectif se termine par une voyelle, l'ajout de -아요 ou -어요 place deux voyelles juste l'une à côté de l'autre.

Au lieu de prononcer les deux voyelles lentement et séparément, les locuteurs coréens les mélangent naturellement. Ce n'est pas une liste complexe de formules mathématiques à mémoriser. C'est simplement le résultat naturel de la prononciation des mots à une vitesse normale.

Voici comment les mots courants se contractent naturellement lorsqu'ils rencontrent -아요 ou -어요 . Remarquez comment la prononciation glisse harmonieusement du radical vers la terminaison.

Fusions naturelles

Forme dictionnaire · Radical + Terminaison · Forme fusionnée naturelle

가다 · 가 + 아요 · 가요

서다 · 서 + 어요 · 서요

보다 · 보 + 아요 · 봐요

오다 · 오 + 아요 · 와요

배우다 · 배우 + 어요 · 배워요

마시다 · 마시 + 어요 · 마셔요

기다리다 · 기다리 + 어요 · 기다려요

되다 · 되 + 어요 · 돼요

Essayez de dire 보아요 de plus en plus vite. Vous remarquerez que votre bouche forme naturellement 봐요 .

La même chose se produit avec 마시어요 . À mesure que vous accélérez, 시어 glisse dans 셔 , créant 마셔요 .

Vous n'avez pas besoin de mémoriser cela comme des règles mathématiques strictes. Laissez votre bouche faire le travail. Si le radical n'a pas de consonne finale, attendez-vous à ce que les voyelles fusionnent.

À l'écrit, les débutants essaient parfois de garder la terminaison vocalique complète même après que le radical l'a déjà absorbée.

Par exemple, 가다 plus 아요 devient 가요 . Il est incorrect d'écrire 가아요 . Le son 아 est déjà fusionné dans 가 .