La voyelle ㅡ qui disparaît
Lorsqu'un radical de verbe ou d'adjectif se termine par la voyelle ㅡ , il subit généralement un changement particulier devant des terminaisons comme -아요 ou -어요 .
. La règle de base est simple : lorsque ㅡ rencontre une voyelle comme 아 ou 어 , le ㅡ disparaît complètement. Cela rend la prononciation beaucoup plus fluide.
Mots courts (sans voyelle précédente)
Si un radical est très court et n'a pas d'autre voyelle avant le ㅡ , comme 쓰다 ou 크다 , il utilise par défaut la terminaison en -어요 .
Comment ça fonctionne
D'abord, supprimez le ㅡ .
. Ensuite, ajoutez 어 .
쓰다 → ㅆ + 어요 → 써요
크다 → ㅋ + 어요 → 커요
Mots plus longs (en observant la voyelle précédente)
Pour les mots de plus d'une syllabe, comme 바쁘다 ou 예쁘다 , vous devez regarder la voyelle juste avant le ㅡ pour choisir entre 아 et 어 .
Choisir 아 ou 어
Si la voyelle avant le ㅡ est ㅏ ou ㅗ , choisissez 아 . (바쁘다 → 바빠요 )
Si la voyelle avant le ㅡ est différente, choisissez 어 . (예쁘다 → 예뻐요 )
Comparaison récapitulative
Comparons les mots les plus courants côte à côte pour voir le modèle.
Forme dictionnaire · Forme conjuguée
쓰다 · 써요
크다 · 커요
바쁘다 · 바빠요
예쁘다 · 예뻐요
Remarquez comment le ㅡ a complètement disparu dans toutes ces formes conjuguées.
Erreur courante : Garder le ㅡ
Une erreur de débutant très courante consiste à essayer de garder le ㅡ et d'ajouter simplement -어요 à côté.
Faux : 바쁘어요, 쓰어요