Une règle pour deux temps
La règle que vous avez apprise pour le présent ( -아요/-어요 ) est exactement la même que celle utilisée pour le passé ( -았어요/-었어요 ).
Vous n'avez pas besoin d'apprendre un tout nouveau système de conjugaison. Si vous savez comment choisir 아 ou 어 pour le présent, vous ajoutez simplement la marque du passé ( ㅆ ) à ce même choix.
À retenir : Le présent et le passé utilisent le même choix a/eo
Radicaux en consonne de base
Pour les radicaux se terminant par une consonne, vous ajoutez simplement -아요 ou -어요 pour le présent, et -았어요 ou -었어요 pour le passé.
Voyelle ㅏ ou ㅗ
잡다 → 잡아요 → 잡았어요
Autres voyelles
먹다 → 먹어요 → 먹었어요
Contractions et chutes de voyelles
Exactement les mêmes contractions et chutes de voyelles apprises dans les leçons précédentes se produisent aussi au passé. Puisque le passé commence par le même son 아/어 , les voyelles fusionnent de la même manière.
Contractions
Dictionnaire · Présent · Passé
보다 · 봐요 · 봤어요
마시다 · 마셔요 · 마셨어요
Chute de la voyelle ㅡ
Dictionnaire · Présent · Passé
쓰다 · 써요 · 썼어요
Les verbes en '하다'
Tout comme 하다 devient 해요 au présent, il devient 했어요 au passé. Cela s'applique à tous les verbes et adjectifs se terminant par -하다 .
Dictionnaire · Présent · Passé
하다 · 해요 · 했어요
운동하다 · 운동해요 · 운동했어요
Note : Une erreur courante est d'essayer d'ajouter -았어요 au radical original (하았어요). Rappelez-vous que 하다 se transforme en 해- avant d'ajouter la terminaison finale !