Les terminaisons les plus faciles
Certaines terminaisons verbales coréennes sont incroyablement faciles à utiliser.
Vous n'avez pas besoin de vérifier la dernière voyelle. Vous n'avez pas besoin de vérifier s'il y a un batchim (consonne finale).
Vous supprimez simplement -다 de la forme du dictionnaire et ajoutez la terminaison directement au radical. Deux des terminaisons les plus courantes qui fonctionnent de cette façon sont -고 (et) et -지만 (mais).
Utiliser -고
-고 relie deux actions ou deux états, ce qui signifie « et ».
Comment ajouter -고
Prenez la forme du dictionnaire : 가다 (aller)
Supprimez -다 pour obtenir le radical : 가
Ajoutez -고 : 가고 (aller et...)
Que le radical se termine par une voyelle ( 가다 → 가고 ) ou une consonne ( 먹다 → 먹고 ), la règle est exactement la même.
Utiliser -지만
-지만 relie deux idées contrastées, ce qui signifie « mais ».
Comment ajouter -지만
Prenez la forme du dictionnaire : 예쁘다 (être joli)
Supprimez -다 pour obtenir le radical : 예쁘
Ajoutez -지만 : 예쁘지만 (joli mais...)
Tout comme pour -고 , peu importe si le radical possède un batchim ou non. Vous ajoutez simplement -지만 .
Comparaison des formes
Voici comment les différents types de mots apparaissent avec ces terminaisons simples. Remarquez que le radical ne change jamais. Vous remplacez seulement -다 par la nouvelle terminaison.
Forme du dictionnaire · Radical + 고 · Radical + 지만
가다 · 가고 · 가지만
먹다 · 먹고 · 먹지만
배우다 · 배우고 · 배우지만
예쁘다 · 예쁘고 · 예쁘지만
Erreur courante à éviter
Comme les apprenants pratiquent énormément les formes en -아요 / -어요 , ils essaient parfois d'ajouter -고 ou -지만 à la forme conjuguée au lieu du radical de base.
Faux : 가요고, 먹어요지만
Juste : 가고, 먹지만
N'oubliez pas que ces terminaisons s'ajoutent directement au radical d'origine du dictionnaire. Ne conjuguez pas avec 아 ou 어 auparavant !
Révision rapide
ajouter au radical, pas à la forme conjuguée
faux : 가요고
juste : 가고