Toutes les terminaisons ne tiennent pas compte du batchim
En conjugaison coréenne, vous devez souvent vérifier la dernière lettre du radical. Cependant, de nombreuses terminaisons s'attachent simplement directement au radical.
Vous n'avez pas besoin de vérifier s'il y a une consonne finale ( batchim ) ou une voyelle spécifique lors de l'utilisation de ces terminaisons.
La terminaison -고
La terminaison -고 connecte deux actions ou états. Pour l'utiliser, supprimez -다 de la forme du dictionnaire et attachez -고 .
Forme du dictionnaire · Radical + 고
가다 · 가고
먹다 · 먹고
Remarquez que 먹 a une consonne finale (batchim), mais que la règle est exactement la même que pour 가 .
La terminaison -지만
La terminaison -지만 montre un contraste entre deux propositions. Tout comme -고 , elle s'attache directement au radical, indépendamment de la consonne finale.
Forme du dictionnaire · Radical + 지만
가다 · 가지만
먹다 · 먹지만
Cela fonctionne à la fois pour les verbes d'action et les verbes descriptifs (adjectifs).
Erreur courante de l'apprenant
Parce que certains autres modèles grammaticaux nécessitent l'ajout d'une voyelle supplémentaire en présence d'un batchim, les apprenants réfléchissent parfois trop à ces terminaisons simples.
Incorrect : 먹으고 ou 먹어지만
Si la terminaison est conçue pour s'attacher directement, ajoutez-la simplement au radical :
먹고
먹지만