Faire des demandes polies
-(으)세요 est couramment utilisé pour donner une instruction polie ou faire une demande polie.
La notation indique deux formes sélectionnables. Dans le modèle régulier enseigné ici, choisissez -세요 après un radical verbal terminé par une voyelle et -으세요 après un radical terminé par une consonne autre que ㄹ.
Radicaux terminés par une voyelle : Ajoutez -세요
Si le radical du verbe se termine par une voyelle (ce qui signifie qu'il n'a pas de consonne finale), ajoutez simplement -세요 .
Exemples
가다 → 가 + 세요 = 가세요
오다 → 오 + 세요 = 오세요
주다 → 주 + 세요 = 주세요
Radicaux terminés par une consonne (sauf ㄹ) : Choisissez -으세요
Si le radical du verbe se termine par une consonne autre que ㄹ, sélectionnez -으세요 . Le 으 fait partie de la forme de terminaison sélectionnée et n'est pas un son ajouté librement pour faciliter la prononciation.
Exemples
먹다 → 먹- + -으세요 → 먹으세요
읽다 → 읽- + -으세요 → 읽으세요
앉다 → 앉- + -으세요 → 앉으세요
Erreur courante : Mélanger les formes
Une erreur courante chez les débutants est de choisir une forme sans vérifier comment le radical se termine.
Pour 먹다 , le radical 먹- se termine par une consonne autre que ㄹ, donc choisissez -으세요 : 먹으세요 , pas 먹세요 .
Pour 가다 , le radical 가- se termine par une voyelle, donc choisissez -세요 : 가세요 , pas 가으세요 .
Limite : Radicaux terminés par ㄹ
Cette leçon couvre les radicaux terminés par une voyelle et ceux terminés par une consonne autre que ㄹ.
Les radicaux se terminant par ㄹ suivent un modèle séparé, donc n'appliquez pas encore la règle de base -으세요 à ceux-ci. Leurs changements de forme sont traités dans le cours distinct sur les conjugaisons irrégulières.