Un radical, trois contextes temporels
Les formes coréennes pour les contextes présents, passés et futurs simples peuvent être comprises comme des formes reliées, construites à partir du même radical plutôt que comme des mots sans rapport.
Commencez par la forme du dictionnaire, identifiez le radical, et combinez-le avec l'élément requis pour le contexte cible. La contraction peut changer l'aspect d'une partie du résultat.
La forme sélectionnée et le contexte environnant fonctionnent ensemble pour montrer comment l'événement est situé dans le temps.
Un exemple régulier se terminant par une consonne
Prenons le verbe régulier 먹다 . Son radical est 먹- .
Contexte présent : 먹- + -어요 → 먹어요
Contexte passé : 먹- + -었어요 → 먹었어요
Contexte futur simple : 먹- + -을 거예요 → 먹을 거예요
Dans ces exemples, le radical écrit 먹- reste clairement reconnaissable alors qu'un élément différent est sélectionné pour chaque contexte.
Radicaux vocaliques et contractions
Lorsqu'un radical se termine par une voyelle, les terminaisons du présent et du passé se mélangent ou se contractent souvent avec le radical.
Le verbe 가다
Présent : 가 + 아요 → 가요
Passé : 가 + 았어요 → 갔어요
Futur : 가 + ㄹ 거예요 → 갈 거예요
Le verbe 보다
Présent : 보 + 아요 → 봐요
Passé : 보 + 았어요 → 봤어요
Futur : 보 + ㄹ 거예요 → 볼 거예요
Les verbes en 하다
Les verbes se terminant par 하다 suivent leur propre modèle très cohérent pour les trois temps.
Présent : 하다 devient 해요
Passé : 하다 devient 했어요
Futur : 하다 devient 할 거예요
Par exemple, avec 공부하다 :
Présent : 공부해요
Passé : 공부했어요
Futur : 공부할 거예요
Erreur courante : empiler les formes conjuguées
Une erreur courante des débutants consiste à partir de la forme conjuguée 해요 puis à essayer d'ajouter un autre élément lié au temps.
Ne construisez pas 먹었어요 à partir de la forme conjuguée 먹어요 . Revenez à 먹다 , identifiez le radical 먹- , et combinez-le avec -었어요 : 먹- + -었어요 → 먹었어요 .
Construisez 먹을 거예요 à partir du même radical 먹- plutôt que de l'empiler sur 먹어요 .