Exprimer un but
Lorsque vous voulez expliquer pourquoi vous faites une action, le coréen utilise des terminaisons de liaison pour combiner l'objectif et l'action en une seule phrase naturelle.
Dans cette leçon, nous examinerons deux terminaisons courantes utilisées pour exprimer un but : -(으)러 et -려고 . Les deux terminaisons s'attachent au radical du verbe de votre objectif.
Le choix entre les deux dépend entièrement du type d'action qui suit.
-(으)러 pour le mouvement
Utilisez -(으)러 lorsque l'action suivante est un verbe de mouvement. Les verbes de mouvement typiques incluent 가다 (aller), 오다 (venir), et 다니다 (participer/assister).
Comment conjuguer
Se termine par une voyelle : ajoutez -러
Se termine par une consonne : ajoutez -으러
Objectif · Mouvement · Phrase connectée
운동하다 · 공원에 가요 · 운동하러 공원에 가요.
친구를 만나다 · 서울에 왔어요 · 친구를 만나러 서울에 왔어요.
밥을 먹다 · 식당에 가요 · 밥을 먹으러 식당에 가요.
-려고 pour toute action
Utilisez -려고 lorsque l'action suivante est une action générale, comme économiser de l'argent, se réveiller tôt ou étudier. Elle peut être utilisée avec presque n'importe quel verbe d'action.
Comment conjuguer
Se termine par une voyelle : ajoutez -려고
Se termine par une consonne : ajoutez -으려고
Objectif · Action · Phrase connectée
운동하다 · 일찍 일어났어요 · 운동하려고 일찍 일어났어요.
여행하다 · 돈을 모아요 · 여행하려고 돈을 모아요.
책을 읽다 · 안경을 썼어요 · 책을 읽으려고 안경을 썼어요.
La règle du même sujet
Les deux -(으)러 et -려고 exigent le même sujet pour les deux actions. La personne qui a l'objectif doit être la même que celle qui accomplit l'action.
Par exemple, si c'est moi qui économise de l'argent, c'est moi qui dois prévoir de voyager. Vous ne changez généralement pas de sujet entre les deux parties de la phrase.