Connecter des idées avec -고
En coréen, vous pouvez combiner deux phrases courtes en une seule phrase naturelle en utilisant la terminaison -고 .
-고 est une terminaison de liaison qui liste simplement deux actions, états ou faits, voire plus. Elle fonctionne de manière similaire au mot français « et ».
Bien qu'elle connecte souvent des actions qui se produisent l'une après l'autre, -고 en soi, n'impose pas un ordre chronologique strict. Sa fonction principale est simplement de placer deux informations côte à côte.
Former la connexion
L'ajout de -고 est très simple. Vous prenez simplement la forme du dictionnaire d'un verbe ou d'un adjectif, vous supprimez -다 , et vous ajoutez -고 .
Forme de base
먹다 → 먹고
넓다 → 넓고
가다 → 가고
Généralement, vous n'appliquez le temps ou la terminaison polie (comme -아요/-어요) qu'au tout dernier verbe de la phrase. Le -고 attaché au premier verbe reste dans sa forme de base.
Utiliser -고 avec des verbes et des adjectifs
Vous pouvez utiliser -고 pour lister des actions (verbes) ou des états (adjectifs).
Lister des actions
밥을 먹어요. + 커피를 마셔요.
밥을 먹고 커피를 마셔요.
Lister des états
방이 넓어요. + 깨끗해요.
방이 넓고 깨끗해요.
Deux phrases vs. Une seule phrase
À l'oral, vous pouvez utiliser le mot 그리고 (et) pour commencer une nouvelle phrase, mais utiliser -고 sonne beaucoup plus naturel lorsque les deux idées sont étroitement liées.
Deux phrases
사과가 싸요. 그리고 맛있어요.
Les pommes ne sont pas chères. Et elles sont délicieuses.
Une seule phrase connectée
사과가 싸고 맛있어요.
Les pommes ne sont pas chères et sont délicieuses.
Astuce : Les deux sont corrects, mais les connecter avec -고 aide votre coréen à être beaucoup plus fluide !