Course

Avancé 2

Approfondissez vos compétences en conversation coréenne en apprenant à exprimer des pensées complexes et des émotions nuancées. Ce cours couvre une variété de situations avancées, allant de la formulation d'une plainte formelle avec ~으므로/므로 à l'expression de regrets sur le passé à l'aide d'hypothétiques. Vous vous exercerez à discuter de tout, des achats compulsifs à la vie de bureau, en passant par le partage de potins surprenants avec des amis.

12 episodes

Continue · EP.1 Start from EP.1

Episodes

EP.01

Comme cela diffère du contrat, veuillez le corriger (Exprimer une raison formelle — puisque)

계약서와 다르므로 수정해 주십시오 (~으므로/므로)

Cette expression est utilisée lorsque vous avez reçu un traitement injuste de la part d'une entreprise ou d'un magasin et que vous devez déposer une plainte formelle en présentant des preuves objectives comme un contrat ou un règlement. Elle est efficace pour souligner des raisons logiques plutôt que de faire appel aux émotions.

EP.02

Quoi que je fasse, je m'en occuperai moi-même (Quoi que / Lequel que)

뭘 하든지 제가 알아서 할게요 (~든지)

Apprenez à utiliser '~든지' et '~(이)든' pour affirmer fermement votre position, en exprimant que le choix effectué n'a pas d'importance, particulièrement face à des conseils non sollicités ou à de l'ingérence.

EP.03

Et si j'avais fait un choix différent à l'époque ? (Si l'on était)

그때 다른 선택을 했다면 지금 어땠을까? (~다면)

Apprenez la forme hypothétique '~(다)면' pour exprimer des regrets en imaginant des choses que vous n'avez pas faites ou des choix différents que vous auriez pu faire dans le passé. Maîtrisez-la naturellement à travers des scènes où des amis parlent de vieux rêves et d'anciennes relations.

EP.04

Après en avoir fait l'expérience, j'ai réalisé que c'était différent de ce que je pensais (Après avoir fait X, j'ai réalisé Y)

겪어보고 보니 생각과는 다르더라고요 (~고 보니)

Ce modèle est utilisé lorsque vous réalisez un fait nouveau ou un résultat inattendu après avoir effectué une action. Il est utile pour parler de la façon dont les premières impressions ou les préjugés ont changé grâce à une expérience directe.

EP.05

Je l'ai vu en ligne, mais est-ce vrai ? (selon ~)

그거 인터넷에서 봤는데 진짜일까? (~에 의하여)

C'est une situation où vous partagez avec un ami une information vue sur un forum en ligne pour vérifier si elle est vraie. Dans ce processus, vous rencontrerez naturellement l'expression formelle '~에 의하여' utilisée dans les écrits officiels.

EP.06

ça a atteint le point de remplir ma chambre (atteindre le point de)

이젠 방을 채우는 지경에 이르렀어 (~에 이르다)

Cette expression indique que quelque chose a progressivement évolué vers un niveau inattendu, sérieux ou significatif. Elle est souvent utilisée sous la forme 'atteindre un certain état/niveau/stade'.

EP.07

Ce qui est facilement acquis est facilement perdu (C'est une règle naturelle que...)

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는 법이다 (~는 법이다)

Cette expression est utilisée lorsqu'une chose est un principe naturel ou une règle. Elle est souvent utilisée pour parler des leçons de vie ou de la marche du monde.

EP.08

Sans parler des compliments, j'ai même reçu un cadeau (sans parler de X, Y aussi...)

칭찬은 말할 것도 없고 선물까지 받았어요 (~은/는 말할 것도 없고)

Apprenez à souligner qu'une chose est arrivée en plus d'une autre, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Vous pourrez décrire de manière vivante des situations comme « un malheur ne vient jamais seul » ou « une double bonne fortune ».

EP.09

J'ai vu qu'ils ont rompu (Se remémorer avec surprise)

걔네 헤어졌더라 (~더라/~지 뭐야)

Apprenez '~더라' et '~지 뭐야' pour partager des faits surprenants ou des nouvelles inattendues que vous avez personnellement vus ou vécus. Ce sont des expressions essentielles pour les potins croustillants et pour prendre des nouvelles de ses amis.

EP.10

Ce n'est pas parce que c'est bon marché qu'il faut l'acheter (Ce n'est pas parce que... que cela signifie...)

싸다고 해서 다 사는 것은 아니야 (~는다고 해서 ~는 것은 아니다)

Apprenons des expressions pour parler de l'habitude des achats impulsifs et pour y réfléchir. C'est particulièrement utile pour réfuter l'idée d'« acheter quelque chose juste parce que c'est bon marché ».

EP.11

Que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ? (Je me demande si..., Le fait de ~)

로또 당첨되면 뭐 할 거야? (~(으)ㄹ까?, ~는 것)

Imaginez que vous gagnez à la loterie avec un ami et parlez de l'avenir. Apprenez à exprimer un doute sur des plans hypothétiques en utilisant « 과연 ~(으)ㄹ까? » et à énoncer vos valeurs les plus importantes avec « ~는 것이 무엇보다 중요하다 ».

EP.12

Tant que je travaille ici, les heures supplémentaires sont inévitables (Tant que ~)

이 회사에 다니는 한 야근은 어쩔 수 없어요 (~는 한)

Cette expression est utilisée pour indiquer que tant qu'une certaine condition persiste, la situation qui en découle ne changera pas. Elle est souvent utilisée pour parler de situations négatives ou de réalités inévitables.

🎙️Avancé 2