Que faites-vous chaque week-end ? (Chaque ~)

La particule ~마다 s'attache aux noms pour signifier "chaque" ou "tous les", indiquant qu'une action ou un état se répète à intervalles réguliers ou pour chaque instance de ce nom.

Signification et utilisation

Signification : Elle se traduit par "chaque" ou "tous les". Elle souligne la nature répétitive d'un événement ou l'individualité des éléments d'un groupe.

Quand l'utiliser : Utilisez-la avec des noms liés au temps (jour, semaine, mois, année), des événements récurrents (vacances, cours) ou des groupes de personnes/choses (personne, lieu) pour montrer un modèle cohérent. Par exemple, 아침마다 signifie "chaque matin", et 사람마다 signifie "chaque personne".

Règles de conjugaison

Règle : Attachez simplement ~마다 directement à la fin d'un nom. Peu importe si le nom se termine par une voyelle ou une consonne.

Noun + 마다

~마다 est fréquemment associé à des noms spécifiques pour créer des expressions toutes faites qui décrivent des routines et des fréquences.

Noms basés sur le temps

Contexte : C'est l'utilisation la plus courante. Elle est utilisée pour décrire la fréquence à laquelle quelque chose se produit sur une période donnée. Beaucoup d'entre eux ont des synonymes utilisant '매' (每).

Exemple : 날마다 (chaque jour) est identique à 매일. 해마다 (chaque année) est identique à 매년. Vous pouvez aussi dire 10분마다 (toutes les 10 minutes) ou 두 시간마다 (toutes les deux heures).

Noms basés sur la situation

Contexte : Vous pouvez également attacher ~마다 à des noms qui décrivent une situation ou un événement, souvent combinés avec ~ㄹ/을 때 (quand). Cela exprime que quelque chose se produit chaque fois que cette situation survient.

Exemple : 시험 볼 때마다 긴장돼요. (Je suis nerveux chaque fois que je passe un examen.)

`시간 명사` + 마다 = Routine / `~ㄹ/을 때` + 마다 = Every time

~마다 et le préfixe 매~ (chaque) sont tous deux utilisés pour exprimer la fréquence, mais ils ont des fonctions grammaticales différentes et des associations courantes.