Choisir le bon temps
Lorsque vous décrivez un nom avec un verbe d'action, recherchez des indices temporels dans la situation. Des mots comme « tous les jours » ( 매일 ), « hier » ( 어제 ), ou « demain » ( 내일 ) vous aident à décider quelle forme de modificateur utiliser.
Au lieu de mémoriser des noms de grammaire abstraits, faites correspondre le cadre temporel de l'action à la terminaison correcte :
-는 (présent/habitude)
-(으)ㄴ (passé/accompli)
-(으)ㄹ (futur/projet)
Actions présentes et habituelles (-는)
Utilisez -는 lorsque l'action se déroule en ce moment, ou lorsqu'il s'agit d'une habitude répétée.
Cherchez ces indices :
매일 (tous les jours)
자주 (souvent)
지금 (maintenant)
Exemples :
Action · Expression modifiée
매일 읽어요 (Je lis tous les jours) · 매일 읽는 책 (le livre que je lis tous les jours)
지금 일해요 (Je travaille maintenant) · 지금 일하는 사람 (la personne qui travaille maintenant)
Actions accomplies (-(으)ㄴ)
Utilisez -(으)ㄴ lorsque l'action est déjà terminée. Si le radical du verbe se termine par une voyelle, utilisez -ㄴ . S'il se termine par une consonne, utilisez -은 .
Cherchez ces indices :
어제 (hier)
아까 (plus tôt)
작년에 (l'année dernière)
Exemples :
Action · Expression modifiée
어제 샀어요 (Je l'ai acheté hier) · 어제 산 책 (le livre que j'ai acheté hier)
어제 먹었어요 (J'ai mangé hier) · 어제 먹은 음식 (la nourriture que j'ai mangée hier)
Projets futurs (-(으)ㄹ)
Utilisez -(으)ㄹ lorsque l'action n'a pas encore eu lieu, mais qu'elle est prévue ou attendue. Si le radical du verbe se termine par une voyelle, utilisez -ㄹ . S'il se termine par une consonne, utilisez -을 .