Construire de plus grands blocs nominaux
Lorsque vous combinez une forme modificatrice avec un nom large et général, vous créez un bloc nominal polyvalent. Ce bloc regroupe une longue description en une seule unité pouvant servir de sujet, d'objet ou de lieu dans une phrase plus longue.
Les noms généraux les plus couramment utilisés de cette manière sont :
사람 (personne / gens)
것 (chose / fait)
곳 (endroit / lieu)
일 (travail / tâche / affaire)
Personnes et choses (사람, 것)
Décrire des personnes (사람)
Vous pouvez utiliser 사람 pour décrire quelqu'un qui accomplit une action ou possède un trait particulier.
Phrase complète · Bloc nominal
한국어를 공부해요.
(Ils étudient le coréen.) · 한국어를 공부하는 사람
(des gens qui étudient le coréen)
매운 음식을 잘 먹어요.
(Ils mangent bien épicé.) · 매운 음식을 잘 먹는 사람
(une personne qui mange bien épicé)
Décrire des choses (것)
것 fait référence à un objet physique ou à une chose abstraite.
Phrase complète · Bloc nominal
제가 샀어요.
(Je l'ai acheté.) · 제가 산 것
(la chose que j'ai achetée)
제가 제일 좋아해요.
(C'est ce que je préfère.) · 제가 제일 좋아하는 것
(la chose que je préfère)
Endroits et tâches (곳, 일)
Décrire des endroits (곳)
곳 est utilisé pour décrire un lieu où une action se produit.
Phrase complète · Bloc nominal
친구가 살아요.
(Mon ami y habite.) · 친구가 사는 곳
(l'endroit où mon ami habite)
우리가 만날 거예요.
(Nous allons nous rencontrer là-bas.) · 우리가 만날 곳
(l'endroit où nous allons nous rencontrer)
Décrire des tâches (일)
일 signifie travail ou tâche. Il est fréquemment associé au modificateur futur -(으)ㄹ pour parler des choses que vous devez faire.
Phrase complète · Bloc nominal
오늘 해야 해요.
(Je dois le faire aujourd'hui.) · 오늘 해야 할 일
(le travail que je dois faire aujourd'hui)
Utiliser des blocs nominaux dans une phrase
Une fois que vous avez construit votre bloc nominal, vous pouvez l'insérer dans une phrase comme n'importe quel nom simple. Il suffit d'ajouter une particule comme 이/가 (sujet), 을/를 (objet), ou 에/에서 (lieu), et de terminer la phrase.
Astuce : Même si une phrase semble très longue, cherchez le nom qui suit immédiatement le modificateur. Ce nom est le cœur de la phrase !
[한국어를 공부하는 사람 ] 이 많아요.
(Il y a beaucoup de [gens qui étudient le coréen].)
[제가 산 것 ] 을 보여 드릴게요.
(Je vous montrerai [la chose que j'ai achetée].)
[친구가 사는 곳 ] 에 갔어요.
(Je suis allé à [l'endroit où mon ami habite].)
[친구가 추천한 식당 ] 에서 저녁을 먹었어요.
(J'ai dîné au [restaurant que mon ami a recommandé].)
Remarquez comment la phrase se poursuit naturellement après le bloc nominal, comme si vous aviez simplement dit "식당에서 저녁을 먹었어요".