Règle de structure principale : -(으)려면 (Si vous voulez...)
Cette structure exprime une condition qui doit être remplie pour atteindre un objectif ou une intention souhaitée. C'est une combinaison de -(으)려고 하다 (avoir l'intention de faire) et -(으)면 (si).
Signification et usage
Signification : "Si l'on a l'intention de..." ou "Si vous voulez..."
Quand l'utiliser : Utilisez-la pour relier un objectif (la proposition en -(으)려면) à l'action nécessaire, au conseil ou au prérequis (la proposition principale).
Formation
Elle s'attache directement au radical du verbe.
Radical se terminant par une voyelle ou ㄹ + 려면 :
가다 (aller) → 가려면
살다 (vivre) → 살려면
만들다 (faire/fabriquer) → 만들려면
Radical se terminant par une consonne + 으려면 :
먹다 (manger) → 먹으려면
찾다 (trouver) → 찾으려면
합격하다 (réussir un examen) → 합격하려면 (Note : les verbes en 하다 se terminent par une voyelle)
살 빼려면 그만 먹어. / 합격하려면 공부해야 해. / 집을 사려면 돈이 필요해.
Combinaisons courantes : Actions requises
La proposition qui suit -(으)려면 décrit presque toujours une action nécessaire, un conseil ou une exigence. Certaines structures grammaticales sont très courantes ici.
Ordres : -(으)세요 ou -아/어
Cela donne un conseil direct ou une instruction sur ce qu'il faut faire pour atteindre l'objectif.
Exemple : 환불하려면 영수증 가져오세요. (Si vous voulez un remboursement, veuillez apporter le reçu.)
Obligation/Nécessité : -아/어야 하다/되다
Cela indique une exigence ou quelque chose qui doit être fait.
Exemple : 성공하려면 줄을 잘 서야 해요. (Si vous voulez réussir, vous devez établir les bonnes relations.)
Énoncer un prérequis : 필요하다
Cela indique que quelque chose est nécessaire pour réaliser l'intention.
Exemple : 집을 사려면 돈이 필요해요. (Si vous voulez acheter une maison, vous avez besoin d'argent.)