L'environnement des groupes finaux
Un 겹받침 est un bloc final de syllabe composé de deux lettres consonnes. À la fin d'un mot ou devant une autre consonne, le coréen standard ne réalise généralement qu'un seul élément de la paire. Le son qui subsiste dépend du mot, et la consonne suivante peut entraîner une modification supplémentaire.
Comment prévoir
Lisez l'orthographe normale.
Repérez le groupe final.
Vérifiez si le mot se termine là ou si le son suivant est une consonne.
Utilisez le résultat connu pour ce mot plutôt qu'une formule universelle unique.
L'orthographe reste inchangée. Cette leçon vous prépare à comparer les formes suivies d'une voyelle dans la leçon suivante.
Tableau vérifié de l'orthographe et du son
Lisez d'abord l'orthographe normale, puis comparez le support de prononciation standard. Les formes entre crochets sont des guides de prononciation et non des orthographes alternatives.
Résultats mot par mot
Orthographe · Son · Pourquoi
앉다 · [안따] · ㄵ s'entend comme ㄴ devant ㄷ, et le ㄷ suivant est tendu.
읽다 · [익따] · Dans ce mot, ㄺ s'entend comme ㄱ devant ㄷ, et le ㄷ suivant est tendu.
없다 · [업따] · ㅄ s'entend comme ㅂ devant ㄷ ; le ㄷ suivant est tendu.
삶 · [삼] · En fin de mot, ㄻ se réalise avec ㅁ.
넓다 · [널따] · Dans ce mot, ㄼ s'entend comme ㄹ devant ㄷ, et le ㄷ suivant est tendu.
닭 · [닥] · En fin de mot, ㄺ se réalise avec ㄱ.
L'orthographe reste 앉다, 읽다, 없다, 삶, 넓다 et 닭.
Exercices avec des phrases complètes
Gardez l'orthographe normale sous les yeux et écoutez la coda réduite dans une phrase complète.
Exemples suivis d'une consonne
민호는 의자에 앉고 물을 마셔요. 앉고 s'entend généralement [안꼬].
유진은 책을 읽고 메모해요. 읽고 s'entend généralement [일꼬], tandis que 읽다 dans le tableau se prononce [익따]. Le mot et la consonne suivante comptent.