L'environnement de la palatalisation
Palatalisation de base est un modèle courant de structure des mots. Un ㄷ ou ㅌ final rencontre une forme grammaticale ou dérivationnelle pertinente de la série 이. La consonne s'enchaîne avec la syllabe suivante et change de qualité, tandis que l'orthographe reste inchangée.
Correspondance principale
Orthographe locale · Son courant · Point à observer
ㄷ final + forme pertinente de la série 이 · ㅈ · La consonne enchaînée change de qualité.
ㅌ final + forme pertinente de la série 이 · ㅊ · La consonne enchaînée change de qualité.
L'environnement est aussi morphologique que phonétique : ne l'appliquez pas à chaque syllabe écrite 이.
Orthographe et son
Lisez d'abord l'orthographe standard. Les formes entre crochets sont des guides d'écoute et non des orthographes de remplacement.
Orthographe et son vérifiés
Orthographe · Son · Pourquoi
같이 · [가치] · Le ㅌ final rencontre la forme pertinente de la série 이.
굳이 · [구지] · Le ㄷ final rencontre la forme pertinente de la série 이.
밭이 · [바치] · Le ㅌ final rencontre la particule sujet 이.
해돋이 · [해도지] · Le ㄷ de 돋 rencontre une forme dérivationnelle en 이.
붙이다 · [부치다] · Le ㅌ final rencontre le 이 dérivationnel dans la forme écrite.
Les mots écrits restent 같이, 굳이, 밭이, 해돋이 et 붙이다.
Des mots aux phrases
Gardez l'orthographe normale dans chaque phrase. Faites votre prédiction locale, puis écoutez le son modifié dans la phrase complète.
Applications du quotidien
우리 같이 가요. 같이 s'entend généralement [가치].
밭이 정말 넓어요. 밭이 s'entend généralement [바치].
굳이 새것을 살 필요는 없어요. 굳이 s'entend généralement [구지].
유진은 사진을 붙여요. Cette forme apparentée vient de 붙이다 [부치다] et conserve la qualité ㅊ.
우리는 해돋이를 같이 봐요. 해돋이 s'entend généralement [해도지].