L'environnement de l'insertion de ㄴ
Insertion de ㄴ est un modèle courant de prononciation dans certains mots composés ou dérivés. Lorsque le premier élément se termine par une consonne et que l'élément suivant commence par 이, 야, 여, 요 ou 유, un son ㄴ peut apparaître à la frontière.
Ce modèle dépend de la structure du mot et de la convention lexicale. Il ne s'applique pas automatiquement à tous les mots contenant ces voyelles dans l'orthographe.
Points à examiner
Vérifiez si le premier élément se termine par une consonne.
Vérifiez si l'élément suivant commence par une voyelle de la série 이.
Confirmez que le mot composé ou dérivé concerné utilise l'insertion de ㄴ.
Apprenez ensemble l'orthographe standard et le son attendu. L'orthographe ne change pas.
Orthographe et son vérifiés
Lisez chaque orthographe standard avant l'écoute. Les formes entre crochets sont des guides de prononciation et non des orthographes de remplacement.
Orthographe · Son · Pourquoi
꽃잎 · [꼰닙] · ㄴ apparaît devant 잎 et la consonne finale devient nasale devant ㄴ.
깻잎 · [깬닙] · ㄴ apparaît devant 잎 et la consonne finale devient nasale devant ㄴ.
솜이불 · [솜니불] · ㄴ apparaît devant 이불.
맨입 · [맨닙] · ㄴ apparaît devant 입.
색연필 · [생년필] · ㄴ apparaît devant 연필 et ㄱ final devient nasal devant ㄴ.
한여름 · [한녀름] · ㄴ apparaît devant 여름.
Les formes écrites restent 꽃잎, 깻잎, 솜이불, 맨입, 색연필 et 한여름.
Quand deux modifications se rencontrent
Un ㄴ inséré peut entraîner une seconde modification locale. Après l'apparition de ㄴ, une consonne finale précédente peut devenir nasale devant ㄴ.
Étape et résultat
Orthographe · Étape 1 après l'insertion de ㄴ · Son final
꽃잎 · 꽃닙 · [꼰닙]
깻잎 · 깻닙 · [깬닙]