Le modèle d'enchaînement de base
Dans l'orthographe coréenne, une syllabe peut se terminer par une consonne finale appelée 받침 .
Lorsque la syllabe suivante commence par une particule ou une terminaison à initiale vocalique, la consonne finale s'entend au début de cette syllabe. On peut observer une liaison semblable à l'intérieur d'un mot comme 음악. Il s'agit d'une liaison sonore, pas d'une modification de l'orthographe.
Gardez les lettres telles quelles. N'enchaînez que le son.
Orthographe et prononciation
Gardez l'orthographe coréenne exactement telle qu'elle est écrite. Les crochets indiquent un guide de prononciation pour cette leçon.
Paires vérifiées
Orthographe · Son · Pourquoi
집에 · [지베] · La ㅂ finale s'enchaîne avec la voyelle initiale 에.
음악 · [으막] · La ㅁ finale s'enchaîne avec la voyelle initiale 악.
한국어 · [한구거] · La ㄱ finale de 국 s'enchaîne avec 어.
옷이 · [오시] · La ㅅ finale s'enchaîne avec 이.
꽃을 · [꼬츨] · La ㅊ finale s'enchaîne avec 을.
낮에 · [나제] · La ㅈ finale s'enchaîne avec 에.
Utilisez le tableau pour prévoir le son, mais continuez à écrire 집에, 음악, 한국어, 옷이, 꽃을 et 낮에.
Utilisez-le dans des phrases complètes
Gardez l'orthographe normale dans un message complet. Lisez la phrase, prévoyez le segment cible, écoutez la phrase naturelle, puis répétez-la sans modifier aucune lettre.
Exercice sur les phrases
Orthographe normale · Son cible · Sens
민호는 집에 가요. · 집에 → [지베] · Minho rentre à la maison.
민호는 한국어를 공부해요. · 한국어 → [한구거] · Minho étudie le coréen.
유진은 옷이 예뻐요. · 옷이 → [오시] · Les vêtements de Yujin sont jolis.
민호는 꽃을 사요. · 꽃을 → [꼬츨] · Minho achète des fleurs.
유진은 낮에 운동해요. · 낮에 → [나제] · Yujin fait de l'exercice pendant la journée.