L'environnement de la nasalisation
비음화 est un modèle courant de prononciation standard. Lorsqu'une consonne finale de la série ㄱ, de la série ㄷ ou de la série ㅂ est suivie localement de ㄴ ou de ㅁ, le son final devient davantage semblable à un son nasal. Les lettres écrites restent inchangées.
Trois lignes de correspondance
ㄱ계열 + ㄴ ou ㅁ → ㅇ
ㄷ계열 + ㄴ ou ㅁ → ㄴ
ㅂ계열 + ㄴ ou ㅁ → ㅁ
Ces correspondances permettent de prévoir un son local. Elles ne réécrivent pas l'orthographe coréenne.
Orthographe et prononciation
Gardez l'orthographe normale et comparez-la au son que vous vous attendez à entendre. Les crochets servent uniquement de support de prononciation pour cette leçon.
Orthographe et prononciation vérifiées
Orthographe · Son · Pourquoi
국물 · [궁물] · Le son final de la série ㄱ devant ㅁ s'entend généralement comme ㅇ.
먹는 · [멍는] · Le son final de la série ㄱ devant ㄴ s'entend généralement comme ㅇ.
받는 · [반는] · Le son final de la série ㄷ devant ㄴ s'entend généralement comme ㄴ.
앞문 · [암문] · La ㅍ finale a ici un son final de la série ㅂ ; devant ㅁ, elle s'entend généralement comme ㅁ.
합니다 · [함니다] · La ㅂ finale devant ㄴ s'entend généralement comme ㅁ.
십만 · [심만] · La ㅂ finale devant ㅁ s'entend généralement comme ㅁ.
Utilisez les formes entre crochets pour prévoir ce que vous entendrez, mais gardez toutes les formes écrites inchangées.
À l'intérieur des mots et au-delà des frontières
Le même modèle peut apparaître à l'intérieur d'un mot écrit et également à une frontière entre morphèmes. Les sons voisins de l'environnement local sont importants.
Applications en phrases complètes
Orthographe normale · Son cible · Sens
민호는 국물을 먹어요. · 국물 → [궁물] · Minho mange de la soupe.