Quand ㄴ et ㄹ se rencontrent
Dans la prononciation coréenne standard, les consonnes voisines ㄴ et ㄹ se réalisent souvent comme un double son ㄹ fluide dans les mots représentatifs de cette leçon. On appelle généralement cela liquidisation .
Les deux ordres locaux sont importants : une consonne finale ㄴ devant une consonne initiale ㄹ et une consonne finale ㄹ devant une consonne initiale ㄴ apparaissent toutes deux dans les exemples ci-dessous.
Prédiction locale
Voir : Repérez les consonnes finale et initiale voisines.
Prédire : Attendez-vous au son ㄹㄹ fluide dans les mots représentatifs.
Écouter : Écoutez la phrase naturelle.
Répéter : Dites la phrase en gardant son orthographe inchangée.
Gardez l'orthographe telle quelle. Ne prévoyez la modification sonore qu'au moment de l'écoute.
Orthographe et son vérifiés
L'orthographe est la forme destinée à l'apprenant. Les formes entre crochets servent uniquement de guides d'écoute.
Orthographe · Son · Pourquoi
신라 · [실라] · La consonne finale ㄴ rencontre la consonne initiale ㄹ.
연락 · [열락] · La consonne finale ㄴ rencontre la consonne initiale ㄹ.
편리 · [펼리] · La consonne finale ㄴ rencontre la consonne initiale ㄹ.
설날 · [설랄] · La consonne finale ㄹ rencontre la consonne initiale ㄴ.
칼날 · [칼랄] · La consonne finale ㄹ rencontre la consonne initiale ㄴ.
L'orthographe ne change pas. Lisez d'abord la forme normale, prévoyez le son, puis continuez à écrire 신라 , 연락 , 편리 , 설날 , et 칼날 tels quels.
Deux directions à comparer
Le même résultat à l'écoute peut provenir de deux ordres locaux dans le vocabulaire représentatif.
Ordre local · Orthographe · Son
ㄴ devant ㄹ · 신라 · [실라]
ㄴ devant ㄹ · 연락 · [열락]
ㄴ devant ㄹ · 편리 · [펼리]