Le déclencheur : un son final devant une consonne simple
Une syllabe coréenne peut se terminer par une consonne finale appelée 받침 . Lorsque ce son final est suivi d'une consonne simple ㄱ , ㄷ , ㅂ , ㅅ , ou ㅈ , le son suivant se réalise souvent comme le son tendu correspondant : ㄲ , ㄸ , ㅃ , ㅆ , ou ㅉ .
Environnement local
Cette modification courante s'appelle 된소리되기 ou tension. Dans 학교 , par exemple, l'orthographe reste 학교 tandis que le guide d'écoute est [학꾜]. Le son suivant change ; les lettres, elles, ne changent pas.
Lisez d'abord l'orthographe normale. Prévoyez le son à partir des consonnes voisines.
Orthographe et son
Utilisez cette carte vérifiée. La colonne Étape 1 isole le son final représentatif et la consonne simple suivante. La colonne Son final montre le guide de prononciation combiné.
Carte vérifiée
Orthographe · Étape 1 · Son final · Pourquoi
학교 · son final [ㄱ] + ㄱ simple · [학꾜] · Le ㄱ suivant s'entend comme ㄲ.
국밥 · son final [ㄱ] + ㅂ simple · [국빱] · Le ㅂ suivant s'entend comme ㅃ.
옷도 · son final [ㄷ] + ㄷ simple · [옫또] · Le ㅅ écrit a pour son final représentatif [ㄷ], puis ㄷ devient tendu.
식당 · son final [ㄱ] + ㄷ simple · [식땅] · Le ㄷ suivant s'entend comme ㄸ.
잡고 · son final [ㅂ] + ㄱ simple · [잡꼬] · Le ㄱ suivant s'entend comme ㄲ.
꽃집 · son final [ㄷ] + ㅈ simple · [꼳찝] · Le ㅊ écrit a pour son final représentatif [ㄷ], puis ㅈ devient tendu.
밥상 · son final [ㅂ] + ㅅ simple · [밥쌍] · Le ㅅ suivant s'entend comme ㅆ.
La notation de l'étape 1 est une aide à l'analyse. Les champs DIAL utilisent uniquement l'orthographe normale, par exemple 학교 et 국밥.
Utilisez-le dans des phrases complètes
Gardez l'orthographe normale dans un message complet. Prévoyez le mot cible, écoutez toute la phrase, puis répétez-la sans remplacer aucune lettre.
Applications en phrases