L'environnement de l'aspiration
격음화 est un modèle courant de prononciation standard. Lorsque ㅎ est localement adjacent à ㄱ, ㄷ, ㅂ ou ㅈ dans un mot pertinent ou une forme enchaînée, la paire se réalise généralement comme un seul son aspiré. Les deux ordres sont possibles et l'orthographe reste inchangée.
Correspondances principales
Séquence source · Résultat · Direction
ㅎ + ㄱ ou ㄱ + ㅎ · ㅋ · Dans les deux ordres
ㅎ + ㄷ ou ㄷ + ㅎ · ㅌ · Dans les deux ordres
ㅎ + ㅂ ou ㅂ + ㅎ · ㅍ · Dans les deux ordres
ㅎ + ㅈ ou ㅈ + ㅎ · ㅊ · Dans les deux ordres
Il s'agit d'une prédiction de prononciation, pas d'une modification de l'orthographe ni d'une règle de conjugaison.
Orthographe et son
Lisez d'abord l'orthographe normale, puis comparez-la au son local que vous vous attendez à entendre. Les formes entre crochets servent uniquement de support de prononciation pour cette leçon.
Orthographe et son vérifiés
Orthographe · Son · Pourquoi
좋다 · [조타] · Le ㅎ final devant ㄷ donne la série ㅌ.
놓고 · [노코] · Le ㅎ final devant ㄱ donne la série ㅋ.
축하 · [추카] · Le ㄱ final devant ㅎ donne la série ㅋ.
입학 · [이팍] · Le ㅂ final devant ㅎ donne la série ㅍ.
잡히다 · [자피다] · Le ㅂ devant ㅎ donne la série ㅍ.
닫히다 · [다치다] · ㄷ et ㅎ se rencontrent dans la forme écrite ; comparez le son standard complet.
Les formes écrites restent 좋다, 놓고, 축하, 입학, 잡히다 et 닫히다.
Deux directions dans les phrases
La séquence peut présenter ㅎ avant la consonne cible ou la consonne cible avant ㅎ. Gardez l'orthographe complète en écoutant le résultat aspiré.
ㅎ avant une consonne cible
오늘 날씨가 좋다. Le ㅎ final de 좋다 rencontre ㄷ et s'entend généralement [조타].
민호는 책을 놓고 가요. Le ㅎ final de 놓고 rencontre ㄱ et s'entend généralement [노코].