L'environnement vocalique
Un ㅎ peut s'affaiblir ou disparaître devant une particule ou une terminaison à initiale vocalique dans des formes standard courantes. Cela inclut ㅎ en tant que consonne finale du radical et ㅎ à l'intérieur de certains groupes de consonnes finales. L'orthographe reste la même tandis que le son devient plus fluide.
Prédiction locale
Voir : Lisez l'orthographe normale et repérez le ㅎ final concerné.
Prédire : Vérifiez si la syllabe suivante commence par une voyelle.
Écouter : Attendez-vous à un ㅎ faible ou muet dans une forme courante.
Il s'agit d'un modèle courant de prononciation, et non d'une règle de suppression universelle.
Orthographe et son vérifiés
Lisez d'abord l'orthographe normale, puis comparez-la au son standard courant. Les formes entre crochets servent de support à l'écoute ; ne réécrivez pas l'orthographe.
Orthographe et son vérifiés
Orthographe · Son · Pourquoi
좋아요 · [조아요] · Le ㅎ final du radical devant 아요 ne s'entend pas comme un ㅎ entier.
놓아요 · [노아요] · Le ㅎ final du radical devant 아요 ne s'entend pas comme un ㅎ entier.
많아요 · [마나요] · Dans le ㄶ final, le ㄴ reste tandis que le ㅎ est muet devant 아요.
쌓이다 · [싸이다] · Le ㅎ final devant 이 ne s'entend pas comme un ㅎ entier.
낳은 · [나은] · Le ㅎ final devant 은 est faible ou muet dans cette forme courante.
Les formes écrites restent inchangées. Gardez l'orthographe même lorsque le son est plus fluide.
Phrases en contexte
La même prédiction fonctionne dans des phrases complètes. Gardez l'orthographe normale et laissez la voyelle suivante s'enchaîner avec fluidité.
Applications du quotidien
오늘은 날씨가 좋아요. Dans 좋아요, le ㅎ final ne s'entend pas comme un [ㅎ] entier.
민호는 컵을 식탁에 놓아요. Dans 놓아요, le ㅎ final ne s'entend pas comme un [ㅎ] entier.
이 상자에 장난감이 많아요. Dans 많아요, le ㄴ reste tandis que le ㅎ est muet.