Seolah-olah

Pola -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯이 melekat pada kata kerja dan kata sifat yang berarti "seolah-olah" atau "seperti". Pola ini berfungsi sebagai kata keterangan, memodifikasi kata kerja utama dalam kalimat untuk mendeskripsikan cara suatu tindakan dilakukan.

Makna & Penggunaan

Makna: Menciptakan perumpamaan, membandingkan satu tindakan atau keadaan dengan situasi lain yang seringkali bersifat hipotetis.

Kapan digunakan: Gunakan untuk membuat deskripsi Anda lebih hidup, ekspresif, atau tegas. Misalnya, daripada hanya mengatakan "Saya senang," Anda bisa mengatakan "Saya senang seolah-olah saya bisa terbang" (날아갈 듯이 기뻐요).

Pembentukan

Bentuknya berubah berdasarkan bentuk waktu (tense) dari kata kerja yang dilekatinya.

Kata Kerja Bentuk Sekarang: Kata dasar + -는 듯이

알다 (tahu) → 아는 듯이 (seolah-olah tahu)

Kata Kerja Bentuk Lampau: Kata dasar + -(으)ㄴ 듯이

보다 (melihat) → 본 듯이 (seolah-olah melihat)

먹다 (makan) → 먹은 듯이 (seolah-olah makan)

Kata Kerja Masa Depan/Dugaan: Kata dasar + -(으)ㄹ 듯이

날아가다 (terbang) → 날아갈 듯이 (seolah-olah akan terbang)

Kata Benda: Kata benda + 인 듯이

내 집 (rumahku) → 내 집인 듯이 (seolah-olah itu rumahku)

아무 일 없는 듯이 행동해. / 다 아는 듯이 말하지 마. / 꿈꾸는 듯이 행복해. / 내 집인 듯이 편해.

Fitur utama dari pola ini adalah bagaimana ia mengungkapkan bentuk waktu dari klausa perbandingan. Penanda waktu dilekatkan pada kata kerja sebelum 듯이.

Bentuk Sekarang: -는 듯이

Mendeskripsikan tindakan seolah-olah sedang terjadi saat ini.

다 아는 듯이 말하지 마. (Jangan bicara seolah-olah kamu tahu segalanya sekarang.)

Bentuk Lampau: -(으)ㄴ 듯이

Mendeskripsikan tindakan seolah-olah terjadi di masa lalu.

못 본 듯이 지나갔어. (Dia lewat seolah-olah dia tidak melihat saya.)